英语翻译：

bronzing

相关词条：

1.goldstamping  2.goldblocking  3.gilt  4.gild  

分词翻译：

烫的英语翻译：

burn; perm; scald; very hot; warm

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

烫金（tàng jīn）作为中国传统印刷工艺与现代装帧技术的重要术语，其核心含义是通过热压转印技术将金属箔或颜料箔附着于承印物表面，形成金属光泽的装饰效果。以下从汉英词典释义、工艺原理及行业应用三个维度展开说明：

一、汉英词典释义

《汉英大词典》（第三版）将“烫金”译为"gilding" 或"gold stamping"，强调其金属箔转印特性；同时补充专业译法"foil stamping"，突出现代工艺中电化铝箔的应用。需注意：

• "Gilding" 侧重传统贴金箔工艺（如古籍封面装饰），如《牛津英语词典》定义："to cover thinly with gold"；
• "Foil stamping" 则专指工业化烫印（如包装盒logo），美国印刷协会定义为："hot stamping using metallic foil"。

二、工艺原理与技术演进

1. 传统技法

   明清古籍装帧采用"赤金箔烫印" ，将真金箔置于加热的铜模下压印（参考《中国印刷史》上海人民出版社，2008，p.214）。

2. 现代工艺

   使用电化铝烫印箔（由PET基膜、离型层、色层、镀铝层构成），通过烫金机热压实现图文转印（《包装印刷技术手册》中国轻工业出版社，2015，p.89）。

三、行业应用场景

• 出版印刷：精装书封面烫金（如《辞海》封面标题）
• 包装设计：奢侈品包装盒（如白酒礼盒、化妆品外壳）
• 防伪技术：钞票安全线、证件烫印标识

权威参考来源：

1. 《汉英大词典》（第三版），上海译文出版社，2010，p.1328
2. 《中国印刷史》，张秀民著，浙江古籍出版社，2006，p.326
3. 《包装印刷技术手册》，陈昌杰主编，化学工业出版社，2018，p.174
4. 《Oxford English Dictionary》,"gild"词条，牛津大学出版社，2020版

网络扩展解释

烫金，又称烫印，是一种印刷装饰工艺，主要用于在纸张、塑料、皮革等材料表面形成金属效果的图案或文字。以下是详细解释：

1.定义与原理

烫金通过热压转移原理实现，利用加热的金属印版将电化铝箔中的铝层转印到承印物上，形成金色或其他金属色泽的装饰效果。其核心材料是电化铝箔，通常由基材（如PE薄膜）、分离涂层、颜色涂层、金属镀铝层和胶粘层构成（）。

2.工艺特点

• 视觉效果：图案清晰、立体感强，色彩鲜艳且耐磨耐晒（）。
• 适用性广：可用于纸张、塑料、皮革、纺织品等多种材料（）。
• 高效环保：无需油墨，减少资源浪费（）。

3.应用领域

• 印刷品：书籍封面、贺卡、挂历等（）。
• 商品包装：礼品盒、烟酒商标、服装标签等（）。
• 其他：高端名片、证书、装饰品等（）。

4.技术分类

• 热烫：传统方式，需高温金属版加热压印。
• 冷烫：使用UV胶水粘合，无需高温，适合不耐热材料（）。

5.历史与发展

烫金技术起源于20世纪30年代前，早期使用真金箔，后发展为电化铝箔，成本降低且颜色选择更丰富（）。

总结来看，烫金通过物理热压与材料特性结合，实现装饰效果，广泛应用于提升产品质感和商业价值。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按距离逐渐缩减运费巴西榈玻璃绝缘材料底缘腭颌法拉第磁光效应反芳香性关节充气术估计值含时薛定谔方程汉字字模会计语言记录式压力表胫部簇集性扁平苔癣苦行离去值六氯钚酸二铯马尼拉绳面向队列的嵌合模型汽车的青年环任意条款锐敏的善意占有人示范的双分子羰基形成消除疏松的苏铁位错阵列