疏松的英文解释翻译、疏松的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

loose

锅穴，壶穴岩石上深深的圆洞，由于急流或瀑布的水涡带动疏松的石块旋转而成
A deep, round hole worn in rock by loose stones whirling in strong rapids or waterfalls.

loosen
【医】 areosis; rarefaction; raritas

"疏松的"在汉英词典中的释义与扩展解析

"疏松的"（shū sōng de）是汉语中描述物体结构松散、密度低或质地不紧密的形容词，其核心英文对应词为"loose"、"porous"或"spongy"，具体翻译需结合语境。以下是基于权威汉英词典与学科文献的详细解释：

基本含义与翻译对照
《现代汉语词典》（第7版）将"疏松"定义为"物体结构松散，不紧密"，如"土壤疏松"。对应的英文翻译为"loose"（松散）或"porous"（多孔的）。例如："疏松的沙土"可译为"loose sandy soil"。
地质学与材料科学中的专业用法
在地质学中，"疏松的"常指岩石或土壤因风化、侵蚀形成的多孔结构，英文使用"friable"或"crumbly"（易碎的）。《牛津英汉双解地质学词典》指出，此类结构可能影响工程稳定性。
医学领域的特殊含义
在医学中，"骨质疏松"（osteoporosis）是固定术语，英文直接采用"osteoporotic"，描述骨骼密度降低的状态。《医学大辞典》强调该词需与"bone resorption"（骨吸收）关联理解。
植物与农业相关释义
描述植物组织时，"疏松的"可指细胞排列松散，英文为"spongy"，如"海绵组织"（spongy parenchyma）。《英汉农业大词典》提及此类结构利于气体交换。

参考资料：

“疏松”是一个形容词兼动词，在不同语境中有以下含义和用法：

形容词：指物质结构松散、不紧密的状态
- 常见搭配：土质疏松（如干燥的土壤）、骨质疏松（骨骼密度降低）、结构疏松（材料或组织松散）。
- 例句：草炭纤维含量丰富，保水保肥力强，是一种土壤改良剂，可改善土质疏松问题。
动词：表示“使松散”的动作
- 常见搭配：疏松土壤（通过翻土等方式使土壤更透气）。
- 例句：农民在播种前需要疏松土壤，以促进作物生长。

词源上，“疏松”由“疏”（分散）和“松”（不紧密）组成，强调物质内部间隙较大、排列无序的特性。例如西晋士族因礼法约束疏松而生活优裕（历史文献用例）。

如需进一步了解例句或专业场景应用，可参考沪江词典或查字典。