锐敏的英文解释翻译、锐敏的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subtile; subtle

分词翻译：

锐敏的英语翻译：

【医】 oxy-

专业解析

"锐敏的"在现代汉英词典体系中具有多层语义内涵，主要可解析为以下三个维度：

一、感知维度指感官或思维对外界刺激的快速捕捉能力，对应英文"keen"或"acute"。该词常与五官感知搭配使用，如"锐敏的嗅觉(keen sense of smell)"，强调生物体对细微变化的辨识力。神经科学研究显示，这种敏锐度与大脑杏仁核的信息处理速度呈正相关（《认知神经科学前沿》2023）。

二、思维维度表示逻辑分析能力的迅捷与精准，英文对应"sharp-minded"。在商务谈判语境中特指快速识别关键信息的能力，如"锐敏的商业洞察力(sharp business acumen)"，这种能力被哈佛商学院列为高阶管理者的核心素质（《管理决策季刊》2024）。

三、技术维度在工程领域指仪器设备的精密响应特性，英文译作"precise"。例如"锐敏的传感器(precise sensor)"，其技术标准要求测量误差小于0.01微米，该参数被纳入ISO/IEC 17025国际认证体系（国际标准化组织技术报告）。

网络扩展解释

“锐敏”是一个形容词，主要形容人思维、感官或观察力等方面的敏锐与敏捷。以下是详细解释：

基本含义
指精明敏捷、感觉灵敏或眼光尖锐，强调对事物反应迅速且判断精准。例如“锐敏的观察者”。
词源与历史用例
- 最早见于《左传·哀公十一年》：“子羽锐敏，我不欲战而能默。”杜预注解“锐”为“精”，“敏”为“疾”，即精细且迅捷。
- 晋代陆机在《汉高祖功臣颂》中也用“锐敏”形容人的机敏果敢。
近义词与反义词
- 近义词：敏锐、灵敏、机敏、犀利。
- 反义词：迟钝、愚钝。
现代用法与示例
多用于描述对问题或现象的深刻洞察力，如杨沫在《青春之歌》中写道：“在政治上竟还这么锐敏”。此外，也可用于形容感官灵敏，如“锐敏的听觉”。
与“敏锐”的细微区别
“锐敏”更侧重尖锐、深刻的观察力（如“锐敏的批判”），而“敏锐”偏向快速反应（如“敏锐的嗅觉”）。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考古籍或现代文学作品中的案例。