月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

参军英文解释翻译、参军的近义词、反义词、例句

英语翻译:

enroll; join the army; join up

分词翻译:

参的英语翻译:

join; refer

军的英语翻译:

army; army corps; troops

专业解析

"参军"在汉英词典中的核心释义为:动词短语,指公民自愿或依法加入国家武装部队的行为,对应英文翻译为"join the army"或"enlist in the military"。该词由"参"(参与)和"军"(军队)两个语素构成,体现集体行动与国防义务的语义特征。

从法律角度,《中华人民共和国兵役法》第十二条规定年满18周岁的男性公民应进行兵役登记。现代汉语中该词可扩展指代入伍全过程,包括体检、政审、军事训练等环节。教育部《现代汉语规范词典》将其归类为动宾结构复合词,强调"成为正式军人"的结果状态。

历史上该词最早见于《三国志·魏书》,原指加入军队参谋体系,后经语义演变专指应征入伍。当代语境中既包含义务兵役的强制性,也涵盖志愿兵役的主动性,需根据上下文区分具体含义。

网络扩展解释

“参军”一词在不同历史时期和文化语境中有多重含义,主要分为以下两方面:

一、古代官职与制度()

  1. 起源与演变
    东汉末年首次出现“参某某军事”的职位,作为军事参谋的简称(如《三国演义》中马谡自称“参军”)。晋代后成为军府和王国正式官职,隋唐时期兼任地方郡官,明清时演变为经略使的别称。

  2. 职能扩展
    在唐宋时期,参军不仅参与军事谋划,还衍生出“参军戏”的戏曲角色,与“苍鹘”搭档表演滑稽剧目(李商隐诗句“忽复学参军,按声唤苍鹘”即为佐证)。

二、现代通用含义()

  1. 加入军队
    指个人自愿或应征进入军队服役,如丁玲《杜晚香》中“李家小儿子报名参军”。该用法可追溯至《周礼》军队编制体系,以“五人为伍”逐步扩展至“军”级单位。

  2. 文化延伸
    部分方言中,“参军”被借指猿猴和猪的别称,但此用法现已罕见。


注:如需了解更多历史细节或参军流程,可参考《三国演义》相关章节或现代征兵政策文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿地砜钠八十年代苯系边界收缩法变异反应大吹牛大角星顶坐高发酵性消化不良方便纺锤非晶体学对称性分布载荷缸径规高温材料故乡碱土族决无虚言卡亨卡根碱兰茨曼氏试验蓝色浮肿曝光不足区市场不景气双取代的双指触诊酸性矿泉讨好铁电效应未抵押的