纺锤英文解释翻译、纺锤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spindle
【电】 spindle

例句：

梭形的每端都尖细的；纺锤形的
Tapering at each end; spindle-shaped.

分词翻译：

纺的英语翻译：

slub; spin

锤的英语翻译：

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【医】 hammer; mallet

专业解析

一、汉语释义

纺锤（fǎngchuí）指传统手工纺织中用于捻绕纱线的工具，呈两头尖、中间粗的圆柱体，通常由木、石或陶制成。其核心功能是通过旋转将纤维捻合成纱线，并缠绕于器身。《现代汉语词典》将其定义为“纺纱工具，是一个中间粗两头尖的小圆棒，把棉絮或棉纱的一端固定在上面，纺锤旋转，就把棉絮纺成纱，或把纱纺成线”。

二、英语对应词与专业释义

英语对应词为"spindle"，其权威定义包含两方面：

纺织工具：牛津词典解释为“a thin pointed piece of wood used for spinning wool, etc. into thread by hand”（手工将羊毛等纤维捻成纱线的细长尖头木棒）；
生物学概念：指细胞有丝分裂中出现的“纺锤体”（spindle apparatus），由微管蛋白构成，负责牵引染色体分离。

三、文化延伸与考古依据

纺锤作为新石器时代重要纺织遗存，其考古学形态包含：

纺轮（whorl）：纺锤底部的圆形配重物，常见陶制，表面多饰有几何纹饰，用于增强旋转惯性。河南仰韶文化遗址出土的陶纺轮印证了其早期应用；
神话象征：西方文化中，纺锤与命运三女神（Moirai）关联，其中克洛托（Clotho）持纺锤编织生命之线，隐喻生命轨迹。

四、专业文献参考

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary. 10th ed., 2020.
Alberts B, et al. Molecular Biology of the Cell. 6th ed. Garland Science, 2014: 1021-1035.
中国国家博物馆.《中国古代纺织技术史》. 文物出版社, 2010: 28-31.
Leeming D. The Oxford Companion to World Mythology. Oxford University Press, 2005: 134.

网络扩展解释

纺锤是一个多义词，其核心含义与纺织工具相关，同时在生物学和特定文化语境中也有延伸应用。以下是详细解释：

一、基本定义

纺锤是传统手工纺纱工具，主要用于将纤维（如棉絮、麻批）加工成纱线。其特点包括：

结构：中间粗、两端尖的棒状物，长度约10-30厘米，部分带有竹钩或铁丝钩。
材质：早期多用骨棒或木制，后期出现铁、牛骨等材质。
使用方式：通过旋转纺锤，利用离心力将纤维捻合成纱线并缠绕在棒体上。

二、延伸含义

生物学概念：
在细胞分裂中，“纺锤体”指由微管组成的结构，负责牵引染色体分离。
文化比喻：
成语中形容物体“纺锤形”（中间粗两端细），或隐喻嘴巴形状不美观。
游戏术语：
在《边狱公司》等作品中，纺锤被赋予象征意义，代表“编织可能性”的道具。

三、相关工具区分

与梭子的区别：
梭子是织布机部件，用于引导纬纱穿梭经纱，呈船形；而纺锤专用于纺纱，呈细长棒状。

四、历史与现状

作为人类最早发明的纺织工具之一，纺锤在考古遗址中常见（如新石器时代遗存）。现代虽被机械纺纱取代，但在手工艺复兴和传统文化保护中仍有应用。

（如需完整信息，可参考搜狗百科、汉典等来源）