大吹牛英文解释翻译、大吹牛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quackery; whacker

例句：

老虎队赢了那场比赛后，队员们个个在那里大吹牛皮。
The tigers crowed their heads off when they won the game.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

吹牛的英语翻译：

boast; brag; bragger; swagger; talk tall

网络扩展解释

“大吹牛”是“吹牛”的加强表达形式，指极度夸大事实或毫无根据地炫耀的行为。以下是详细解析：

一、词义解析
“吹牛”原指“说大话、夸口”，常带有贬义。加上“大”字后，强调夸张程度更高，例如虚构不存在的成就或刻意放大事实，如“他大吹牛说自己能三天完成半年的工作”。

二、词源考据

游牧文化说：古代牧民以牛的数量象征财富，吹嘘牛群规模以显身份，后演变为“吹牛”。
生活工具说：古人用牛膀胱制作气囊，吹胀后体积虚大，比喻虚张声势。

三、语境与用法

贬义场景：指责他人不切实际，如“别听他大吹牛，实际能力差远了”。
中性调侃：朋友间闲聊时，可能指轻松聊天，如“周末聚会上大家大吹牛了一晚上”。

四、文学引用
茅盾《子夜》、李伯元《南亭笔记》等作品均用“吹牛”描写角色浮夸性格，印证其长期作为贬义词汇存在。

“大吹牛”既可用于批判性语境，也可在非正式交流中表达调侃，需结合具体场景判断情感色彩。

网络扩展解释二

大吹牛

“大吹牛”是一个常用的中国俚语，形容一个人在夸大其词，夸夸其谈，说不切实际的话。

中文拼音

dà chuī niú

英语解释翻译

The English translation of “大吹牛” is "to boast" or "to exaggerate."

英文读音

da chway nyoh (IPA: /dɑːtʃweɪnjuː/)

英文的用法

In English, you can use the words "boast" or "exaggerate" to describe the act of “大吹牛”. For example, “He boasted about his accomplishments all night” or “She exaggerates too often.”

英文例句

Don't believe everything he says. He tends to exaggerate.
She's always bragging about how much money she makes.
He made a big show of his accomplishments, but most of it was hot air.

英文近义词

Boast - to talk with excessive pride and self-satisfaction about one's achievements, possessions, or abilities.
Brag - to boast about one's achievements or possessions.
Exaggerate - to represent as greater than is actually the case.

英文反义词

Understate - to present or describe (something) as being smaller, worse, or less important than it actually is.
Downplay - to make (something) appear less important than it actually is.

英文单词常用度

The words "boast," "brag," and "exaggerate" are all commonly used in English and are appropriate for describing the act of “大吹牛”. However, "boast" is probably the most commonly used word to describe this behavior in everyday English conversation.