胎垢英文解释翻译、胎垢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 smegma clitoridis

分词翻译：

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

垢的英语翻译：

dirty; filthy

专业解析

胎垢（tāi gòu），在汉英词典中通常对应为"vernix caseosa" 或更通俗地描述为"newborn's cradle cap"（特指头皮部位），是新生儿皮肤表面常见的一种物质。以下是其详细解释：

一、胎垢的定义与成分

胎垢指覆盖在部分新生儿体表，尤其是头皮、面部、耳后及皮肤皱褶处的一层灰白色或乳黄色油脂状物质。其主要成分为：

皮脂腺分泌物：由胎儿皮脂腺分泌的油脂。
脱落表皮细胞：胎儿期代谢产生的死皮细胞堆积。
羊水成分：在子宫内与羊水中的脂质结合形成保护膜。

医学上称为"胎儿皮脂"（fetal sebum），英文标准术语为Vernix Caseosa（拉丁语，意为"奶酪状漆"）。

二、生理功能与医学意义

皮肤保护
在子宫内形成防水屏障，防止羊水长期浸泡导致皮肤溃烂。

温度调节
出生后帮助维持新生儿体温，减少热量散失。

抗菌作用
含抗菌肽（如LL-37），降低新生儿感染风险。

促进伤口愈合
临床研究表明可加速早产儿皮肤修复。

三、与"乳痂"（Cradle Cap）的区别

胎垢常被误认为"乳痂"，但二者有本质差异： |特征 |胎垢（Vernix Caseosa） |乳痂（Cradle Cap）| |----------------|----------------------------------|--------------------------------| |形成时间 | 出生时即存在| 出生后2-6周出现| |成因 | 胎儿皮脂与羊水混合物| 皮脂腺分泌过剩+马拉色菌感染 | |部位 | 全身性，多见于皱褶处| 局限于头皮、眉部 | |处理方式 | 无需强行清除，可自然吸收| 需温和清洁或药物干预|

权威来源：美国儿科学会（AAP）指出，胎垢是正常生理现象，强行擦洗可能损伤新生儿皮肤屏障。

四、临床处理建议

自然脱落
多数在出生后24-48小时内被皮肤吸收或随初次沐浴清除。

温和清洁
若残留较厚，可用植物油软化后轻柔擦拭，避免用力刮除。

禁忌行为
禁止使用碱性肥皂或硬梳刮除，以免引发接触性皮炎。

权威参考文献

《中华新生儿学》（人民卫生出版社）: 胎儿皮脂的生理功能与临床意义
Mayo Clinic: "Newborn care: Vernix caseosa" 来源
American Academy of Pediatrics (AAP): "Skin Care for Your Baby" 来源
《实用新生儿护理学》（上海科技出版社）: 新生儿皮肤屏障保护策略
Journal of Perinatology: "Biological functions of vernix caseosa" (DOI: 10.1038/jp.2015.34)

网络扩展解释

胎垢是新生儿皮肤表面常见的黄白色或褐色鳞片状物质，主要由皮脂腺分泌物、脱落的上皮细胞与灰尘混合形成。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 形成原因

皮脂分泌旺盛：胎儿在母体内受激素影响，皮脂腺分泌旺盛，分泌物堆积形成胎垢。
清洁不及时：新生儿出生后若未及时清洁头皮等部位，分泌物与灰尘结合逐渐硬化。
母体因素：孕妇饮食中营养过剩（如蛋白质、维生素摄入过多）或患有炎症性疾病（如阴道炎），可能间接影响胎儿皮肤状态。

2. 常见部位
多集中于头皮、前额、耳后、颈部、背部皮肤褶皱处及会阴部。

3. 处理方法

软化清洁：用消毒后的植物油（如橄榄油）或婴儿油涂抹胎垢，静置数小时后用温水轻柔擦拭。
避免误区：传统观念认为胎垢是“护身符”不可清除，但科学表明及时清洁更卫生，且不会导致健康问题。

4. 注意事项

无需强行抠除，过度摩擦可能损伤皮肤。
若胎垢较厚或伴随红肿，建议咨询医生排除脂溢性皮炎等疾病。

扩展说明
胎垢的医学名称为“乳痂”（Cradle Cap），法语音译为“vernix caseosa”。多数情况下会随宝宝成长自然脱落，家长无需过度担忧。