裁判阁下英文解释翻译、裁判阁下的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 your worship

分词翻译：

裁判的英语翻译：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

阁下的英语翻译：

Your Excellency

网络扩展解释

“裁判阁下”这一表述结合了“裁判”与“阁下”两个词汇的含义，需分别解释后综合理解：

一、关于“裁判”

基本定义
裁判指在体育比赛或法律程序中负责裁决、维持秩序的角色。在体育领域，裁判需依据规则评判比赛结果（如足球、篮球中的裁判员）；在法律领域，则指法官对案件作出判决或裁定。
分类与职责
- 体育裁判：需保持公正，执行规则，常见称呼包括“referee”（足球、篮球）、“umpire”（网球、棒球）等。
- 司法裁判：指法官依法对案件进行审理和判决。

二、关于“阁下”

词义演变
“阁下”最初是对显赫人物（如国家元首、大使）的尊称，后泛化为对普通人的敬称，多用于正式场合或书信。例如唐代白居易书信中已使用该词。
现代用法
现今主要用于外交或司法领域，如称呼大使为“大使阁下”，香港法院称法官为“法官阁下”。

三、“裁判阁下”的合理解释

结合两者，“裁判阁下”可能是对具有裁判职能的权威人士的尊称，常见于以下场景：

司法领域
如法官在法庭上可能被尊称为“法官阁下”（如香港司法体系）。
高级体育赛事
在需强调裁判权威性的国际赛事中，可能以“阁下”表示对其裁决的尊重。

需注意，该表述并非固定搭配，实际使用较少，更多是“裁判”与“阁下”的语义叠加，需结合具体语境判断。

（如需更详细的历史用例或法律条文依据，可参考、8、12等来源。）

网络扩展解释二

裁判阁下

“裁判阁下”是一个近现代汉语词语，主要指的是法院的审判长或法官等职务。其英文解释为“your Honor”，读音为/jər ˈhänər/。

英文用法

在英语中，“your Honor”通常作为对法官的尊称使用。

英文例句

He addressed the judge as "Your Honor".(他称呼法官为“阁下”)
The defendant pleaded guilty before Your Honor. (被告在审判长的面前认罪了)

英文近义词

在英语中，“your Honor”有许多同义词，例如“judge”、“justice”、“magistrate”等等。

英文反义词

在英语中，如果需要表达相反的意思，可以使用“your dishonor”来表达不尊重或蔑视的态度。

英文单词常用度

“your Honor”在英语中的使用频率较高，常见于法庭或法律剧中，是一个相对常见的词汇。

总之，“裁判阁下”在英语中的翻译为“your Honor”，主要是对法官的尊称，并且在法庭或法律剧中使用频率较高。