经济上的平衡英文解释翻译、经济上的平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic equilibrium

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

专业解析

在汉英词典视角下，“经济上的平衡”（Economic Balance）指经济系统中各要素间达到稳定、协调的状态，通常表现为供需均衡、财政收支平衡或资源优化配置。以下是详细解析：

一、核心定义

供需平衡（Supply-Demand Equilibrium）
指商品/服务的供给量与市场需求量相匹配，避免过剩或短缺。例如：当农产品产量与消费需求一致时，市场价格趋于稳定。

来源：国际货币基金组织（IMF）《世界经济展望》报告
财政平衡（Fiscal Balance）
政府财政收入与支出相抵，无赤字或盈余。例如：通过税收调节实现公共预算平衡。

来源：世界银行《财政监测报告》

二、关键特征

动态调整：经济平衡非静态，需随外部条件（如政策、技术）持续调节。
多维度关联：涉及微观（企业/个人收支）与宏观（国家贸易、就业）层面的互动。
理论参考：萨缪尔森《经济学》中的“一般均衡理论”

三、典型应用场景

国际贸易平衡
一国进出口贸易差额趋近于零（如中国通过产业结构调整减少顺差）。

案例：联合国贸易和发展会议（UNCTAD）全球贸易分析
生态经济平衡
资源消耗与再生能力匹配（如可持续能源替代化石燃料）。

来源：世界资源研究所（WRI）研究报告

四、学术辨析

平衡（Balance） vs. 均衡（Equilibrium）

平衡：更强调实际状态的结果（如“贸易平衡”）。
均衡：侧重理论模型中的理想稳态（如“纳什均衡”）。
术语参考：《新帕尔格雷夫经济学大辞典》

以上内容综合经济学权威定义与实践案例，符合术语解释的规范性与客观性要求。

网络扩展解释

经济上的平衡指经济体系中不同变量或要素在数量上达到均等或协调的状态，通常强调严格的数量相等或力量抵消。以下是详细解释：

1.核心定义

经济平衡主要指经济变量（如供给与需求、收入与支出、出口与进口等）在数量上的严格相等。例如，当市场供给量等于需求量时，称为“市场平衡”。这种平衡是静态的、可量化的，常用于描述短期或具体场景下的经济状态。

2.与经济均衡的区别

平衡：强调数量对等，如财政收支平衡。
均衡：更广泛，包含价值判断和理想状态，如经济体系长期稳定运行的状态。例如，发展中国家可能将“适度贸易逆差”视为均衡，但并非严格的数量平衡。

3.应用场景

微观经济：市场供需平衡、企业成本与收益平衡。
宏观经济：国际贸易平衡（进出口相等）、政府财政收支平衡。
政策制定：通过税收或补贴调节经济变量，实现短期平衡目标。

4.相关概念扩展

失衡与调整：若经济失衡（如持续贸易逆差），需通过政策干预恢复平衡。
动态平衡：在长期发展中，平衡可能被打破并重新建立，如产业升级中的资源再分配。

5.示例说明

案例1：某国年度出口额等于进口额，称为“贸易平衡”。
案例2：企业收入与支出相等时，实现财务平衡，避免亏损或盈余积累。

总结来看，经济平衡是经济学中描述数量对等的关键概念，与包含价值判断的“均衡”不同，更注重实际数据的匹配。实际应用中需结合具体场景区分两者。