盛油容器英文解释翻译、盛油容器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil holder

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

专业解析

在汉英词典视角下，“盛油容器”指专门用于装载、储存或运输油类物质的器皿或设备。其核心含义与英文术语对应如下：

一、术语定义

基本释义
“盛油容器”直译为“oil container”，指任何用于盛放油类（如食用油、润滑油、燃油等）的器皿。其核心功能是安全容纳液态或半固态油脂，防止泄漏或污染。
专业延伸
在工业领域，该词涵盖更广范围，包括：
- Oil storage tank（储油罐）：大型固定或移动式容器，常见于石油化工行业。
- Oil drum（油桶）：标准容量（如200升）的圆柱形金属容器，用于运输。
- Oil receptacle（集油器）：小型容器，多用于机械设备的废油收集。

二、权威来源佐证

《现代汉语词典》（第7版）
定义“盛”为“容纳”，“容器”为“盛物品的器具”，组合词义明确指向油类承载工具。
《牛津英汉双解词典》
将“oil container”解释为“a vessel for holding oil”，强调其物理包容性及防漏特性。
国家标准《GB/T 28907-2012 石油工业术语》
明确储油设备分类，包括“固定式储油罐”（fixed oil storage tank）和“移动式油桶”（portable oil drum）等技术术语。

三、应用场景与分类

类型	英文对应	典型用途
储油罐	Oil storage tank	油田、炼油厂的大型油类储存
油桶	Oil drum/barrel	润滑油、燃料油的运输与短期存储
油箱	Oil tank	机械设备（如发电机、车辆）的供油系统
油壶	Oil can	小规模润滑油的倾倒或加注

四、工业安全规范

根据《危险化学品储罐区安全管理规范》（AQ 3018-2008），盛装易燃油类的容器需满足防静电、耐腐蚀及密封性要求，并标注“Flammable Liquid”（易燃液体）警示标识。

参考文献来源：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）.
中国国家标准化管理委员会.《GB/T 28907-2012 石油工业术语》.
国家安全生产监督管理总局.《AQ 3018-2008 危险化学品储罐区安全管理规范》.

网络扩展解释

“盛油容器”指专门用于储存或运输油类物质的器具。以下是综合不同来源的详细解释：

1.基本定义

盛油容器泛指用于装载液态或膏状油品的器皿，其设计需满足密封性、耐腐蚀性等要求。根据用途不同，容器材质和结构有所差异，例如汽油多用铁皮或塑料油桶，食用油则推荐玻璃或陶瓷材质。

2.材质与类型

金属容器：如铁皮油桶，常用于工业油品运输，具有耐压性强的特点，但需注意防锈处理。
塑料容器：轻便且成本低，适合短期储存，但可能因高温或化学反应影响油质。
玻璃/陶瓷容器：适合长期储存食用油，避免氧化，如传统“油罂”为陶制大腹小口容器。
专利设计：部分容器采用双层盖结构，如内盖设出油口和空气口，外盖增强密封性，适应液态或膏状油。

3.历史与文化

油桶的现代形态源于二战前夕德国的军事需求，用于高效运输汽油；而中国古代已有“油罂”这类陶制容器，见于宋代文献记载。

4.使用注意事项

避免金属与塑料长期接触食用油：金属离子可能加速氧化，塑料可能释放有害物质。
清洁与密封：容器需彻底干燥后使用，减少空气接触以延长保存时间。

5.常见术语关联

油底子：指容器底部残留的黏稠油渣。
油箱：特指车辆或机械中储存燃料油的装置。

如需完整信息，可参考、3、6、7等来源。