胎垢英文解釋翻譯、胎垢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 smegma clitoridis

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

垢的英語翻譯：

dirty; filthy

專業解析

胎垢（tāi gòu），在漢英詞典中通常對應為"vernix caseosa" 或更通俗地描述為"newborn's cradle cap"（特指頭皮部位），是新生兒皮膚表面常見的一種物質。以下是其詳細解釋：

一、胎垢的定義與成分

胎垢指覆蓋在部分新生兒體表，尤其是頭皮、面部、耳後及皮膚皺褶處的一層灰白色或乳黃色油脂狀物質。其主要成分為：

皮脂腺分泌物：由胎兒皮脂腺分泌的油脂。
脫落表皮細胞：胎兒期代謝産生的死皮細胞堆積。
羊水成分：在子宮内與羊水中的脂質結合形成保護膜。

醫學上稱為"胎兒皮脂"（fetal sebum），英文标準術語為Vernix Caseosa（拉丁語，意為"奶酪狀漆"）。

二、生理功能與醫學意義

皮膚保護
在子宮内形成防水屏障，防止羊水長期浸泡導緻皮膚潰爛。

溫度調節
出生後幫助維持新生兒體溫，減少熱量散失。

抗菌作用
含抗菌肽（如LL-37），降低新生兒感染風險。

促進傷口愈合
臨床研究表明可加速早産兒皮膚修複。

三、與"乳痂"（Cradle Cap）的區别

胎垢常被誤認為"乳痂"，但二者有本質差異： |特征 |胎垢（Vernix Caseosa） |乳痂（Cradle Cap）| |----------------|----------------------------------|--------------------------------| |形成時間 | 出生時即存在| 出生後2-6周出現| |成因 | 胎兒皮脂與羊水混合物| 皮脂腺分泌過剩+馬拉色菌感染 | |部位 | 全身性，多見于皺褶處| 局限于頭皮、眉部 | |處理方式 | 無需強行清除，可自然吸收| 需溫和清潔或藥物幹預|

權威來源：美國兒科學會（AAP）指出，胎垢是正常生理現象，強行擦洗可能損傷新生兒皮膚屏障。

四、臨床處理建議

自然脫落
多數在出生後24-48小時内被皮膚吸收或隨初次沐浴清除。

溫和清潔
若殘留較厚，可用植物油軟化後輕柔擦拭，避免用力刮除。

禁忌行為
禁止使用堿性肥皂或硬梳刮除，以免引發接觸性皮炎。

權威參考文獻

《中華新生兒學》（人民衛生出版社）: 胎兒皮脂的生理功能與臨床意義
Mayo Clinic: "Newborn care: Vernix caseosa" 來源
American Academy of Pediatrics (AAP): "Skin Care for Your Baby" 來源
《實用新生兒護理學》（上海科技出版社）: 新生兒皮膚屏障保護策略
Journal of Perinatology: "Biological functions of vernix caseosa" (DOI: 10.1038/jp.2015.34)

網絡擴展解釋

胎垢是新生兒皮膚表面常見的黃白色或褐色鱗片狀物質，主要由皮脂腺分泌物、脫落的上皮細胞與灰塵混合形成。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 形成原因

皮脂分泌旺盛：胎兒在母體内受激素影響，皮脂腺分泌旺盛，分泌物堆積形成胎垢。
清潔不及時：新生兒出生後若未及時清潔頭皮等部位，分泌物與灰塵結合逐漸硬化。
母體因素：孕婦飲食中營養過剩（如蛋白質、維生素攝入過多）或患有炎症性疾病（如陰道炎），可能間接影響胎兒皮膚狀态。

2. 常見部位
多集中于頭皮、前額、耳後、頸部、背部皮膚褶皺處及會陰部。

3. 處理方法

軟化清潔：用消毒後的植物油（如橄榄油）或嬰兒油塗抹胎垢，靜置數小時後用溫水輕柔擦拭。
避免誤區：傳統觀念認為胎垢是“護身符”不可清除，但科學表明及時清潔更衛生，且不會導緻健康問題。

4. 注意事項

無需強行摳除，過度摩擦可能損傷皮膚。
若胎垢較厚或伴隨紅腫，建議咨詢醫生排除脂溢性皮炎等疾病。

擴展說明
胎垢的醫學名稱為“乳痂”（Cradle Cap），法語音譯為“vernix caseosa”。多數情況下會隨寶寶成長自然脫落，家長無需過度擔憂。