世俗贵族英文解释翻译、世俗贵族的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lords temporal

分词翻译：

世俗的英语翻译：

common customs

贵族的英语翻译：

noble; peer; aristocrat; grandee; magnifico
【法】 baron; lord; patrician

专业解析

世俗贵族 (Sèshì Guìzú) 指在非宗教领域拥有世袭或法定特权的社会阶层，其地位、权力和财富主要来源于政治、军事或经济领域，而非宗教职务。该概念在欧洲封建社会中尤为突出，与“宗教贵族”（如主教、修道院长）形成对比。

核心定义 (Core Definition):
- 汉语释义: 指非宗教性质的、通常通过世袭获得特权和地位的统治阶级成员。他们拥有土地、爵位和政治影响力，其权威来自世俗权力（如君主）而非教会授予。
- 英语对应词:Secular Nobility。该术语明确区分了基于宗教职位的神职贵族（Ecclesiastical Nobility）和基于血统、封地或君主册封的世俗统治者与领主。
历史背景与特征 (Historical Context & Characteristics):
- 世俗贵族是中世纪至近代早期欧洲封建制度的核心组成部分。其地位通常基于：
  - 血统 (Lineage): 家族世袭的爵位（如公爵 Duke、伯爵 Count/Earl、男爵 Baron）和头衔。
  - 封地 (Fiefdom): 君主授予的土地（采邑），贵族作为领主（Lord）管理土地并向君主效忠、提供军事服务。
  - 特权 (Privileges): 享有法律豁免权、征税权、司法权（领主法庭）、担任要职的权利等。
- 他们的职责包括军事服役、地方治理、参与议会（如英国的 House of Lords）以及维护社会秩序。
与宗教贵族的区别 (Distinction from Ecclesiastical Nobility):
- 世俗贵族的关键在于其权力基础独立于教会体系。宗教贵族（如枢机主教、主教、修道院长）的权力和地位来源于他们在天主教会或其他宗教机构中的高级职位，他们可能同时拥有土地和影响力，但其权威本质上是宗教性的。世俗贵族的身份和特权则直接来自世俗君主或封建契约。

引用来源 (References):

维基百科“贵族”词条 (相关章节：欧洲贵族、宗教贵族与世俗贵族)
- 概念阐述：该词条清晰区分了世俗贵族与宗教贵族（或称教会贵族），指出世俗贵族的权力来源于世俗君主分封的土地和爵位，而非教会职位。
- 来源链接： https://zh.wikipedia.org/wiki/贵族 (请查阅“欧洲贵族”及“宗教贵族与世俗贵族”部分)

总结 (Summary):

术语 (Term)	中文 (Chinese)	英文 (English)	核心特征 (Core Characteristics)
世俗贵族	世俗贵族	Secular Nobility	非宗教性；世袭或册封；权力源于土地、血统、君主；享有政治、经济、法律特权；履行军事、治理义务。
宗教贵族	宗教贵族/教会贵族	Ecclesiastical Nobility	宗教性；权力源于教会高级职位（主教、修道院长等）；可能拥有土地和影响力，但权威本质属灵。

网络扩展解释

“世俗贵族”是与宗教贵族相对的概念，主要指在封建社会中通过政治、经济或军事权力形成的非宗教性特权阶层。以下是详细解释：

1.定义与组成

世俗贵族通常指通过世袭或君主封赏获得爵位和领地的统治阶级成员，例如王、公、侯、伯、子、男等爵位持有者。他们不依赖宗教身份，而是凭借家族背景、军功或政治影响力维持地位。

2.历史背景

欧洲中世纪：世俗贵族与宗教贵族（如主教、教士）并存。例如在英国，世俗贵族分为爵位贵族（如公爵、伯爵）、男爵和小贵族，享有议会特权。
中国春秋时期：类似世俗贵族的阶层包括晋国六卿、鲁国三桓等，通过家族势力和封地掌握权力。

3.特权与职能

政治：参与国家治理，如中世纪英国贵族在议会中拥有席位。
经济：拥有世袭领地和税收权，例如封建领主对领地的控制。
军事：部分贵族需为君主提供武装力量，如欧洲骑士阶层。

4.演变与现状

随着近代民主制度发展，世俗贵族的政治特权逐渐削弱，但在部分君主立宪制国家（如英国）仍保留象征性地位，如贵族院（上议院）议员身份。

如需进一步了解具体国家的世俗贵族制度，可参考历史文献或权威研究资料。