检验范围英文解释翻译、检验范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 test range

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

专业解析

从汉英词典角度解析，"检验范围"在专业语境中主要指特定检测活动所覆盖的技术参数、样本类型及适用标准的界定体系。其核心要素包含三个维度：

术语定义《现代汉英科技大词典》将其译为"inspection scope"，特指质量管控中检测对象、检测项目及检测方法的集合体。例如机械产品检测可能涵盖材料强度、尺寸公差、表面处理等参数。
标准体系《牛津汉英大词典》标注该术语常与ISO/IEC 17025等国际认证标准关联，强调检测机构资质范围内的技术能力边界。如某实验室的CNAS认证证书会明确标注其可开展的金属材料硬度检测范围。
法律适用《法律汉英词典》指出该概念在司法鉴定领域具有法定效力，例如交通事故鉴定必须严格限定在委托方提出的检验需求框架内。超出备案范围的检测结果可能丧失法律效力。

该术语的英语对应表述需根据具体场景选择："verification range"多用于计量校准，"test coverage"常见于软件工程，而"scope of examination"则是审计领域的标准用法。

网络扩展解释

“检验范围”指在特定检验活动或过程中，需要覆盖的检测项目、对象、区域或条件的界定。其核心是明确检验的边界和内容，确保检测的全面性和有效性。以下是具体解释和应用场景：

1.基本含义

检验：指通过检查、测试、测量等手段验证某对象的特性是否符合要求。
范围：指检验涉及的具体内容、区域或时间跨度。
检验范围：即“需要检验什么”的详细界定，包括检测对象、项目、方法、标准等。

2.应用场景

（1）质量管理领域

示例：生产线上对某批次产品的检验范围可能包括：
- 检测项目：尺寸、材料成分、外观缺陷、性能参数等；
- 抽样比例：全检或按比例抽检；
- 适用标准：如ISO 9001、行业规范等。

（2）医学检验

示例：血常规检验的范围通常涵盖：
- 检测指标：红细胞、白细胞、血小板计数等；
- 样本类型：全血、血清或特定体液；
- 参考区间：根据年龄、性别等因素调整的正常值范围。

（3）法律或合规审查

示例：合同条款的检验范围可能包括：
- 条款类型：违约责任、保密协议、支付方式等；
- 法律依据：相关国家法律（如《民法典》）或国际条约。

（4）科学研究

示例：实验设计的检验范围需明确：
- 变量控制：自变量、因变量和干扰因素；
- 实验条件：温度、湿度、时间等参数边界。

3.确定检验范围的关键因素

目的：检验是为了质量控制、合规验证还是科研结论？
标准/法规：如国标、行业标准或企业内部规范；
资源限制：时间、成本、设备等；
风险等级：高风险对象需扩大检验范围（如药品安全性检测）。

4.常见误区

范围过窄：可能导致遗漏关键检测项（如仅检测外观而忽略性能）。
范围模糊：如未明确抽样方法或检测标准，易引发争议。

“检验范围”是检验活动的纲领性界定，需结合具体场景明确内容。清晰的检验范围能提高效率、减少漏洞，是质量管理、法律合规和科研等领域的基础环节。