私营运输行英文解释翻译、私营运输行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 private carrier

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

运输行的英语翻译：

【经】 carrier; forward agent; forwarding agent; goods agent

专业解析

私营运输行

中文定义

指由私人或非政府实体拥有并运营的运输企业，主要从事货物或人员的承运服务。其经营范围包括公路货运、快递配送、专线物流等，具有市场化运作、自主经营的特点。

英文对应术语

1. Private Transport Company

   最直接的翻译，强调企业私有属性及综合运输服务。

2. Freight Forwarder

   特指提供货运代理、跨境物流服务的私营承运商（需根据业务范围区分）。

行业背景与权威解释

根据中国交通运输部《道路运输条例》，私营运输行需取得《道路运输经营许可证》方可运营，其服务需符合国家货运安全标准。此类企业区别于国营运输单位，在定价、线路规划上拥有更高自主权，但需遵守统一的行业监管框架。

典型服务范围

• 零担运输（Less-Than-Truckload, LTL）
• 冷链物流（Cold Chain Logistics）
• 跨境集装箱运输（Cross-border Container Shipping）

术语使用差异说明

在英美语境中：

• "Transportation Company" 泛指所有运输企业（含私营/公有）；
• "Private Haulage Firm" 为英国常用术语，特指私营陆路货运公司。

权威参考来源

1. 交通运输部《道路货物运输及站场管理规定》

   http://www.mot.gov.cn/zhengce/zcfg/202306/t20230615_3834122.html

2. 中国物流与采购联合会《物流术语》国家标准（GB/T 18354-2021）

   http://www.chinawuliu.com.cn/office/34/184/185/index.html

3. 美国运输研究所（American Transportation Research Institute）行业词汇表

   https://truckingresearch.org/glossary/

网络扩展解释

“私营运输行”指由私人或私人团体投资经营的运输企业，主要从事货物或旅客运输业务。以下从定义、业务范围和相关法规进行解释：

1. 定义解析

• 私营：指非国家或政府主导的经营形式，由个人或民间资本投资运营。根据《汉语词典》，“私营”的反义词为“国营”或“公营”，强调所有权归属私人。
• 运输行：指专门从事运输服务的机构，业务涵盖公路、水路等客货运输及装卸搬运等。

2. 业务范围 私营运输行的典型业务包括：

• 公路、水上客货运输；
• 货物装卸与仓储；
• 物流配送及相关配套服务。

3. 法律依据 根据个体工商户经营范围规定，私营运输需依法取得营业执照，并在国家政策允许范围内开展经营活动。历史上，“私营运输业”曾作为“民运”的旧称存在，但现代语境下更侧重市场化运作模式。

私营运输行是市场经济中常见的运输服务主体，其经营需符合法规并围绕运输核心业务展开。如需了解具体注册流程或政策细节，可参考工商管理部门的最新规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】