杠子英文解释翻译、杠子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

thick stick

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"杠子"在汉英词典中的释义可分为三个核心义项，体现其多义性与语境依赖性：

1. 物理器具 指粗长的圆木或金属棒，常用于支撑或抬重物。英文对应"thick pole"或"lever"，如《现代汉语词典（汉英双语）》定义为"较粗的棍子"。例：工人们用铁杠子撬动石板。

2. 运动器械 特指单杠、双杠等体操器械，英文译作"horizontal bar"。牛津大学出版社《牛津汉英词典》标注该义项源自器械的功能形态特征，如运动员在双杠上完成动作。

3. 方言障碍 在北方方言中引申为障碍或门槛，英文可用"obstacle"表达。中国社会科学院《新华方言词典》收录此比喻用法，如"考试成为晋升的杠子"。

该词义演变体现汉语"具体→抽象"的语义扩展规律，其英译需根据上下文选择对应词汇。专业词典建议优先采用《现代汉语规范词典（汉英对照）》的术语标准，确保译文的准确性。

网络扩展解释

“杠子”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下解释：

基本义项

1. 粗木棍：指较粗的棍棒，常用于抬重物或支撑。例如：“山民以林中通直坚韧之木为杠，用于抬石、防身等”。
2. 健身器械：特指单杠、双杠等体操器械。如“他在杠子上锻炼身体”。
3. 文字标记符号：批改或阅读时画的粗直线，用于标注错误或重点。例如：“老师将错字打上杠子”。

特定语境延伸
在民间或方言中，杠子也可指代山民日常工具，如撬物、固垛、驱兽等用途，材质多取自山林木材，具有实用性和随意性。

实际用法示例
造句：“我翻到杠子上倒立”，此处“杠子”指双杠器械，体现其作为运动器材的功能。

若需进一步了解方言或历史用法，可参考相关民俗文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

裁决理由虫萤光素磁心阵列存栈大脑性麻痹大托叶云实电热当量丁酮脱蜡杜鹃醇多的分散藏青Ｓ－２ＧＬ国际标准分类架空电缆基本型链路控制规程基础语言机能性力克里斯塔林可引证的立体构形规正嵌段聚合物硫化物催化剂清算协定溶度测定器色度学伤害感受器酸式草酸钾梯度计铁砧形的推挽并联电路委托者