锁细的英文解释翻译、锁细的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 small

分词翻译：

锁的英语翻译：

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

细的英语翻译：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

专业解析

"锁细的"在现代汉语中并非一个标准词汇或固定搭配，其含义需要根据具体语境分析。从汉英词典的角度来看，可以拆解其构成部分进行解释：

“锁”的含义：
- 核心含义为“用锁关住；封闭”（to lock）。例如：锁门 (lock the door)。
- 引申义包括“束缚；封闭”（to confine; to shut in），如：闭关锁国 (close the country to international intercourse)。
- 也指“一种安在门、箱子等开合处，使人不能随意打开的器具”（lock）。例如：门锁 (door lock)。
- 参考来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。该词条释义权威可靠。
“细的”的含义：
- “细”的基本义是“条状物横剖面小”（thin; slender），与“粗”相对。例如：细线 (thin thread)。
- 引申义非常丰富，常见的有：
  - “颗粒小”（fine; in small particles)：细沙 (fine sand)。
  - “音量小”（soft; low)：声音很细 (a soft/low voice)。
  - “精致；不粗糙”（delicate; exquisite; fine)：细瓷 (fine porcelain)。
  - “详细；周密”（detailed; meticulous; careful)：仔细 (careful)。
  - “琐碎；不重要”（trivial; minor; insignificant)：细节 (details)。
- “的”在这里是结构助词，附着在形容词“细”后面，构成“细的”这个“的”字短语，相当于名词性成分，指代“细的东西”或“细的方面”。
- 参考来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。该词条释义详尽准确。
“锁细的”的可能组合含义：由于“锁细的”不是标准词，其含义需结合上下文推测：
- 可能性一：理解为“锁住细小的东西”或“对细小部分的锁定/封闭”。这里的“细的”指代微小、琐碎的事物或细节。“锁”取其动词义“封闭、束缚”。例如，在描述某种机制或系统时，可能指“严密控制住所有细微环节”。
- 可能性二：理解为“像锁一样精细的”或“用于锁的细小部件”。这里的“锁”取其名词义，指锁具本身。“细的”形容其精细、微小。例如，指锁具内部精密的弹簧或小零件。
- 可能性三：可能是“琐细的”的误写或方言变体。 “琐细的”是一个标准形容词，意为“琐碎而细小的；不重要的”（trivial; petty; insignificant）。例如：琐细的事务 (trivial matters)。这是最常见和最可能的情况。
  - 参考来源：《现代汉语词典》（第7版）对“琐细”有明确收录和解释。商务印书馆在线词典平台亦可查询：https://www.cp.com.cn/ (需在站内搜索“琐细”)。

结论：

从汉英词典角度分析，“锁细的”本身不是一个标准词条。其含义高度依赖具体语境：

最有可能的情况是“琐细的”的误写或方言表达，意为“琐碎的、细小的、不重要的”。
若按字面拆解，则可能指“对细小事物的锁定/封闭” 或“锁具相关的精细部件”。

在实际使用和查询中，应优先考虑“琐细的”这个标准词汇。如需精确理解“锁细的”，必须结合其出现的具体句子或上下文。

网络扩展解释

“锁细”是一个汉语词语，读音为suǒ xì，属于联合式结构的词汇，由“锁”和“细”两个部分组成。其核心含义是“琐碎细小”，其中“锁”在此处通假“琐”，指细碎、繁杂的事物。以下是详细解释：

词义解析
该词强调事物的零碎、细小微末的特性，多用于描述事务或内容的繁杂性。例如宋代苏轼在《录进单锷吴中水利书》中提到“备陈功力锁细之事”，批评他人只关注细枝末节而忽略根本问题。
语境应用
- 文献用例：宋代诗人宋祁在《杨秘校秋怀》中用“矧复疆锁细”表达对琐碎事务的感慨。
- 现代用法：多用于书面语，形容过于繁杂的细节或无关紧要的小事。
近义与关联词
与“琐碎”“细微”“繁杂”等词义相近，但更偏向书面化表达。需注意“锁”与“琐”的通假关系，避免混淆字形。

“锁细”是一个具有古汉语特色的词汇，现代使用频率较低，但在解读古典文献或进行文学创作时需注意其通假现象及具体语境中的含义。