机械式旋风分离器英文解释翻译、机械式旋风分离器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mechanical cyclone separator

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

旋风分离器的英语翻译：

【化】 cyclone separator
【医】 cyclone separator

专业解析

机械式旋风分离器（Mechanical Cyclone Separator）是一种利用离心力原理分离气体中固体颗粒或液滴的高效气固/气液分离设备。其核心工作机理是通过气流在特定结构中的高速旋转运动，使不同密度的物质因所受离心力差异而实现分离。以下从术语定义、工作原理与应用领域三方面进行专业解析：

一、术语定义（中英对照）

中文全称：机械式旋风分离器
英文全称：Mechanical Cyclone Separator
核心词义：
- 旋风（Cyclone）：指气体沿轴向进入后形成的螺旋形旋转流场；
- 分离器（Separator）：强调其通过物理力场（非滤网等介质）实现物质分离的功能特性。

二、工作原理与力学模型

气流从切向入口进入筒体后，受筒壁约束形成高速涡旋。固体颗粒在离心力（$F_c$）作用下被甩向器壁，经重力沉降落入灰斗，净化气体则从顶部排出。其分离效率可通过以下公式量化：

eta = 1 - expleft[-2left(frac{dp}{d{cut}}right)^nright]

其中：

$eta$：分离效率
$d_p$：颗粒粒径
$d_{cut}$：切割粒径（50%分离效率对应粒径）
$n$：涡旋指数（与结构设计相关）
该模型表明，颗粒粒径越大、旋转速度越高，分离效果越显著。

三、典型应用与行业标准

工业除尘：
燃煤电厂、水泥厂等处理高温烟气（>400℃），可捕集粒径≥5μm的飞灰，压降控制在800-1500Pa。

物料回收：
化工生产中用于催化剂颗粒回收，设计需符合《GB/T 31556-2015 旋风分离器技术条件》的耐磨涂层要求。

预分离装置：
常与布袋除尘器串联使用，降低后端过滤负荷，提升系统经济性。

参考文献

《英汉机械工程词典》（第三版），机械工业出版社，2018.
Perry's Chemical Engineers' Handbook, 8th Ed., McGraw-Hill.
《化工设备设计手册：分离过程设备》，化学工业出版社，2020.
EPA Air Pollution Control Technology Bulletin: Cyclonic Separators.
中国国家标准 GB/T 31556-2015《旋风分离器技术条件》.

网络扩展解释

机械式旋风分离器是一种利用离心力实现气固或液固分离的工业设备，其核心原理是通过气流旋转产生的惯性力分离颗粒。以下是详细解释：

一、基本定义

机械式旋风分离器属于干式气固分离装置，主要依靠气流切向引入形成高速旋转运动，使固体颗粒或液滴在离心力作用下甩向外壁，从而实现分离。适用于处理直径5-10μm以上的颗粒，在高温、高压或高粉尘浓度环境下表现优异。

二、工作原理

气流运动：含尘气体以12-30m/s速度切向进入分离器，形成外旋流向下运动，到达锥体后转为内旋流向上排出。
颗粒分离：颗粒受离心力作用被甩向器壁，沿壁面下落至灰斗，净化气体则通过中心排气管排出。
二次分离：部分细颗粒随内旋流逃逸，需后续过滤器进一步处理。

三、核心特点

结构优势：无活动部件，筒体采用圆锥形设计，含进气管、排气管和集尘装置。
高效经济：对>10μm颗粒分离效率达90%-98%，且维护成本低。
应用灵活：可作为预分离器保护后端设备，或用于流化床反应器内部分离。

四、典型应用

主要用于化工、制药、环保等领域，特别适合处理高温气体或大颗粒粉尘，例如在气流输送系统中作为初级过滤装置，或与袋式过滤器配合延长滤材寿命。

（注：如需查看具体产品参数或设计标准，可参考、4、9等来源的完整信息。）