卷拢英文解释翻译、卷拢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wind up

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

approach; hold together; reach

"卷拢"在现代汉英词典中属于复合动词结构，其核心语义包含双重动作特征。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》（第三版）的释义，该词可拆解为两个语素：

"卷"（juǎn）指将平面物体通过旋转或折叠方式改变形态，对应英文"roll up"或"coil"，强调物体形态的螺旋式改变。例如："卷起衣袖"对应"roll up sleeves"。
"拢"（lǒng）表示聚合并维持聚合状态，对应英文"gather together"或"close up"，强调将分散物集中并保持。例如："合拢书本"对应"close up a book"。

在联合构词时，《汉英大词典》（第三版）指出其完整语义为："通过旋转折叠使分散物体形成紧凑形态并保持该状态"，典型应用场景包括：

该词的语用特征在《现代汉语动词用法词典》中被标注为[+人工操作][+形态改变][+状态维持]，区别于单纯表示形态改变的"卷起"或仅表聚合的"收拢"。

“卷拢”是一个由“卷”和“拢”组合而成的词语，其含义需结合具体语境分析：

字面动作描述
- 卷：指将物体弯曲或裹成圆筒状（如“卷起袖子”）。
- 拢：意为收合、聚拢（如“合拢书本”）。
  组合后可能表示“卷曲并收拢”，例如描述卷起窗帘、收起竹席等具体动作。
网络语境中的延伸
若出现在社会话题中，可能与“内卷”现象相关：
- 内卷：指过度竞争导致效率停滞（如职场“996”）。
- 卷拢：可理解为“内卷加剧，群体被迫卷入竞争”，例如“行业卷拢，所有人不得不加班”。
方言或特定领域用法
部分地区或行业可能有特殊含义，需结合具体使用场景判断。

由于该词未被词典广泛收录，且缺少上下文，以上为基于字面与常见用法的推测。若提供更多语境（如句子、使用场景），可进一步精准解析。