马栗油英文解释翻译、马栗油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 horse chestnut oil

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

栗的英语翻译：

chestnut; millet; tremble
【医】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

马栗油（Horse Chestnut Oil）的汉英词典释义及详细解释如下：

一、基本定义与植物来源

马栗油（Horse Chestnut Oil）指从七叶树（学名：Aesculus hippocastanum）的种子（俗称马栗）中提取的油脂或萃取物。需注意其与可食用的甜栗（Castanea属）无关。七叶树原产于巴尔干半岛，现广泛种植于北温带地区，其种子富含活性成分，传统用于药用和护肤品制备。

二、核心成分与药理特性

马栗油的主要活性成分为七叶皂苷（Aescin），一种三萜皂苷化合物（分子式：$mathrm{C{55}H{86}O_{24}}$），具有抗炎、抗水肿和增强静脉张力的作用。欧洲药典（European Pharmacopoeia）将其标准化为静脉功能不全治疗药物的原料，临床证实可缓解腿部肿胀、静脉曲张及相关疼痛。

三、传统与现代应用

医药领域
外用制剂（如凝胶、乳膏）用于改善慢性静脉功能不全、挫伤及术后水肿。口服标准化提取物（含16–21%七叶皂苷）被德国委员会草药专论（Commission E）批准用于静脉曲张综合征治疗。

护肤品
因具有收敛和抗氧化特性，常添加于改善毛细血管脆性、红血丝及眼部浮肿的化妆品中。

四、安全注意事项

马栗种子未经处理时含七叶素（Aesculin），具有一定毒性。市售药用油及提取物均经脱毒工艺处理，符合安全标准。欧盟EMA建议避免口服于孕妇、哺乳期妇女及肾功能不全者，外用需避开破损皮肤。

权威参考资料：

世界卫生组织（WHO）《药用植物专刊》：Aesculus hippocastanum monograph (Vol. 2, pp. 33–41)
欧洲药品管理局（EMA）评估报告：EMA/HMPC/225269/2017
美国国家医学图书馆（PubMed Central）：PMC7346193 (七叶皂苷临床研究综述)
《欧洲药典》第11版：Monograph 01/2023:2590

网络扩展解释

“马栗油”是一种植物提取油，以下是其详细解释：

1.定义与来源

马栗油是从七叶树（学名：Aesculus hippocastanum）的种子中提取的油脂。其英文名称为horse chestnut oil 或Aesculus hippocastanum oil。
需注意区分“马栗”（七叶树属）与普通食用栗子（栗属），两者属于不同科属。

2.成分与特性

主要含七叶皂苷（aescin）等活性成分，具有抗炎、抗氧化及促进血液循环的作用。
未精炼的马栗油可能含有少量毒素，需经专业加工处理后方可安全使用。

3.常见用途

药用：常用于缓解静脉曲张、水肿及皮肤淤血，因其能增强血管弹性。
护肤品：添加于乳液或精油中，改善皮肤微循环和浮肿。
传统应用：部分文化中用于关节疼痛的外用按摩。

4.注意事项

七叶树种子本身有毒，不可直接食用，需通过专业工艺去毒。
孕妇、哺乳期女性或过敏体质者需谨慎使用。

5.易混淆概念

罂粟油：由罂粟籽提取，含亚油酸等成分，用于食品或颜料，与马栗油来源和用途均不同。

建议通过权威渠道获取具体产品信息，并遵循专业指导使用。