法定地役英文解释翻译、法定地役的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal servitude

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

役的英语翻译：

battle; labour; servant; service; use as a servant

网络扩展解释

法定地役权是法律直接规定设立的地役权，其核心在于无需当事人约定，而是基于公共利益或特定法定情形产生。以下是详细解释：

一、基本定义

法定地役权指基于法律规定直接产生，为实现公共利益或特定社会需求，允许一方（需役地权利人）使用他人不动产（供役地）的权利。与意定地役权（通过合同约定）不同，其设立无需双方协商，具有强制性。

二、主要特征

公益性：仅适用于公共利益场景，如铺设公共管线、建设交通设施等。
法定性：直接依据《民法典》等法律条款设立，无需合同约定。
从属性：依附于需役地存在，不可单独转让或作为其他权利标的。
不可分性：需役地或供役地分割时，地役权仍对全部土地有效。

三、与意定地役权的区别

对比项	法定地役权	意定地役权
设立依据	法律规定（如《民法典》372条）	双方合同约定
适用场景	公共利益	私益或公益均可
强制性	是	否（需双方自愿）
权利存续	随法定条件消失而终止	依合同期限或约定终止

四、法律依据

根据《民法典》第三百七十二条，地役权人有权依法利用他人不动产以提高自身不动产效益。法定地役权的具体情形需结合其他特别法规定（如《土地管理法》《城乡规划法》）。

五、典型应用场景

公共设施建设（如电网、输水管道通过私有土地）。
历史通行权（如相邻村落必经通道的法定使用权）。
生态保护需求（如湿地保护区周边土地利用限制）。

法定地役权是法律对不动产权利的必要限制，平衡了私权与公共利益的关系，其适用需严格遵循法定条件。

网络扩展解释二

法定地役

“法定地役”是指在不动产之间存在相邻关系时，为了保证利益的合理利用或者协调相邻不动产之间的关系，依法由地役人享有的地役权利和地役义务。

中文拼音

法定地役 (fǎ dìng dì yì)

英语解释翻译

Legal Servitude of Real Property

英文读音

[li:gəl sɜ:vɪtju:d ʌv riəl prɒpəti]

英文的用法

法定地役是指一种在不动产之间存在相邻关系时，由地役人享有的合法或法定的权利和义务。

英文例句

“我们需要了解有关法定地役的法律规定，以确保我们不会危害邻居的利益。”（We need to understand the legal provisions regarding servitude of real property to ensure that we do not harm our neighbor's interests.）
“这项服务将在未来十年内对该地区的法定地役产生重要影响。”（This service will have a significant impact on the legal servitude of the area over the next decade.）

英文近义词

Easement: 地役
Servitude: 服务地役
Right of way: 通行权

英文反义词

Retain: 保留
Release: 释放
Waive: 放弃

英文单词常用度

法定地役是一个较专业的词汇，在普通使用场合中较少出现，因此不属于常用词汇，但在房地产交易、法律行业和相关专业领域中会使用到。