所向无敌英文解释翻译、所向无敌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

invincible; irresistible

分词翻译：

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

无敌的英语翻译：

be without equal; invincibility

专业解析

"所向无敌"是一个汉语成语，字面意义为"所到之处无人能敌"，其核心概念指代在特定领域或情境中展现的绝对优势与不可战胜性。从汉英词典角度分析，该词可拆解为三部分：

1. 语义解析

   "所向"对应英文"wherever one directs one's forces"（指向之处），"无敌"直译为"no rival"（没有对手）。组合后形成"invincible in every battle"或"unbeatable wherever one goes"的完整释义，强调全面压制性优势。

2. 语境应用

   该成语常用于军事、竞技、商业竞争等场景，如："这支研发团队在人工智能领域所向无敌"（The R&D team is invincible in the field of AI）。英文对等表达包括"unrivaled dominance"和"overwhelming superiority"。

3. 词性演变

   现代汉语中衍生出"所向披靡"等近义表达，二者细微差异在于："所向无敌"侧重结果的无敌状态，而"所向披靡"更强调过程中对手的溃败态势。

4. 跨文化对比

   英文谚语"carry all before one"（剑桥词典收录）与该成语存在语义重叠，但汉语表达更突出空间维度的全面覆盖性，英语谚语则侧重时间维度的持续胜利。

网络扩展解释

“所向无敌”是一个汉语成语，拼音为suǒ xiàng wú dí，以下是详细解释：

1.基本含义

• 力量无往不胜：指力量所到之处，没有任何对手能抵挡。形容军威强盛、锐不可当，或泛指实力强大、战无不胜。

2.结构与用法

• 语法结构：主谓式，在句子中通常作谓语或宾语。
• 感情色彩：褒义词，用于赞扬军队、团队或个人能力超群。

3.出处与典故

• 最早记载：出自三国时期诸葛亮《心书》：“善将者因天之时，就地之势，依人之利，则所向无敌。”。
• 历史引用：《三国志·吴书·周瑜传》注引《江表传》中也有“士风劲勇，所向无敌”的描述，强调军队的勇猛。

4.近义词与反义词

• 近义词：所向披靡、勇往直前。
• 反义词：屡战屡败。

5.例句与用法

• 古代例句：如《水浒后传》第十五回：“我自起兵以来，所向无敌。”。
• 现代用法：可形容体育竞技、商业竞争等场景，例如“这支球队配合默契，所向无敌”。

该成语通过简洁的四字结构，生动传达了“绝对优势”的概念，既可用于历史叙事，也适用于现代语境，强调不可阻挡的气势或能力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边界线曲线场电离凑巧断肠多烷基苯反冲电子感光测绘仪跟踪数据网络过量负荷国与国之间的谷芽行车速度汇总表激素过多的集装箱起重机空白子句朗罕氏纹联谊会邻苯二甲酸乙酸纤维素卤族美贝维林眉降肌密接农产品行业释义条款双极性放大器斯卡帕氏孔碳四馏分同步引导图象报告生成程序