行车速度英文解释翻译、行车速度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 running speed

分词翻译：

行车的英语翻译：

drive a vehicle; travelling crane

速度的英语翻译：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【医】 rate; speed; velocity

专业解析

行车速度在汉英词典中的核心含义指车辆在道路上行驶时的速率，通常以单位时间内行驶的距离表示（如公里/小时）。其详细解释及权威参考如下：

一、中文定义与工程解释

行车速度是交通工程的核心参数，指车辆在特定路段或行程中实际行驶的快慢程度。根据应用场景可分为：

设计速度：道路几何设计所依据的理论安全车速（如高速公路120km/h）
运行速度：驾驶员在实际路况中采用的速度
行程速度：车辆通过某路段的距离与总耗时（含停顿）的比值

该术语强调动态移动状态，区别于静态的"车速表读数"（speedometer reading）。

二、英文对应术语与用法

权威翻译为"running speed" 或"travel speed"，需区分语境：

Running speed：侧重车辆发动机驱动下的持续移动速度（例：The average running speed on urban roads is 40 km/h）
Travel speed：包含交通延误的综合速度（例：Travel speed decreased by 30% during rush hours）

交通工程领域亦用"operating speed" 指实际行驶速度（来源：美国交通研究委员会TRB术语库）。

三、专业应用场景

交通安全
超速（exceeding speed limit）直接导致制动距离延长，事故率上升。世界卫生组织数据显示，时速每提升1km/h，事故风险增加3%。

道路设计
设计速度决定道路线形标准，如《公路路线设计规范》（JTG D20-2017）要求平曲线半径与设计速度匹配。

交通管控
可变限速系统（VSL）根据实时车流动态调整限速值，提升通行效率（例：德国高速公路智能限速系统）。

四、相关概念辨析

术语	英文	区别点
瞬时速度	Instantaneous speed	某一时刻的瞬间速度值
平均速度	Average speed	全程距离与总时间的比值
经济车速	Economic speed	燃油效率最优的行驶速度范围

权威来源参考：

: 世界卫生组织《道路安全全球现状报告》 (2023)

: 交通运输部《公路工程技术标准》JTG B01-2014

: 美国联邦公路局《智能交通系统应用指南》FHWA-HOP-23-006

网络扩展解释

“行车速度”是指车辆在道路上行驶时的实际速度，是交通工程和驾驶安全中的核心概念。具体解释如下：

1.基本定义

瞬时速度：某一时刻车辆的速度（通过仪表盘实时显示）。
平均速度：车辆在特定路段或时间内行驶距离与时间的比值，例如高速公路全程平均时速。

2.分类与场景

设计速度：道路规划时设定的理论安全速度，影响弯道半径、坡度等设计参数。
限速值：法规规定的最高允许速度，如城市道路通常限速60公里/小时，高速公路限速120公里/小时。
实际运行速度：受交通流量、天气、驾驶员行为等影响的真实速度。

3.影响因素

道路条件：路面平整度、车道宽度、弯道半径。
环境因素：雨雪天气、能见度、昼夜差异。
车辆性能：加速能力、制动效率、载重状态。
交通管理：信号灯配时、限速标志、拥堵程度。

4.重要性

安全：超速是交通事故的主因之一，合理速度可降低碰撞风险。
效率：均衡的车流速度能提升道路通行能力，减少拥堵。
环保：经济时速（如汽油车60-80公里/小时）可降低油耗和排放。

5.法规与标准

各国限速政策不同，例如德国部分高速公路不限速，而日本一般道路限速40-60公里/小时。
特殊车辆（如校车、危化品运输车）通常有更严格的限速要求。

若需进一步了解具体地区的限速规定或测算方法，可参考交通管理部门发布的官方文件。