
【电】 synchroguide
synchronism
【计】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing
channel; conduct; guide; induct; lead; pilot; steer; usher
【计】 booting; bootstrapping; pilot; vectoring
"同步引导"在汉英词典中的核心释义为"synchronized guidance",指通过协调时间或进程实现多系统协同运作的技术性引导机制。其内涵可从三个维度解析:
技术实现原理
指利用时钟信号、数据校验等技术手段,使多个独立模块在操作时序上保持一致性。例如工业自动化中机械臂与传送带的协同控制需依赖毫秒级的时间对齐(参考《自动化控制系统术语标准》GB/T 2900.55)。
语言学对应关系
作为跨语言对译术语,"同步"对应"synchronized"强调时间维度的一致性,"引导"对应"guidance"侧重行为维度的控制导向,完整翻译需兼顾时序控制与行为导向的双重属性(引自《牛津科技英汉双解词典》第9版)。
应用场景延伸
在教育领域指师生实时互动的双轨教学模式,如远程课堂中教师端与学生端的内容同步推送;在计算机领域特指分布式系统中数据副本的一致性维护机制(摘自IEEE Transactions on Parallel and Distributed Systems期刊论文)。
“同步引导”是“同步”与“引导”两个词语的组合,需结合两者的核心含义来理解。以下是详细解释:
同步()
指两个或多个事物在时间或动作上保持协调一致。
引导()
指通过带领或启发使他人跟随或达成目标。
“同步引导”强调在协调一致的基础上进行指引,常见于以下场景:
如需更多案例或领域应用,可参考来源网页中的具体语境(如提到的沟通策略)。
【别人正在浏览】