笋英文解释翻译、笋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bamboo shoot

相关词条：

例句：

1. 新的建筑物如雨后春笋般大批出现。
   New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

专业解析

"笋"的汉英词典释义

词性：名词

拼音：sǔn

1. 基本释义

指竹子初生的嫩芽，可食用。英语对应词为"bamboo shoot"，特指尚未完全生长的竹茎部分。

2. 植物学定义

在植物学术语中，笋是竹类植物（Bambusoideae）地下茎（竹鞭）的侧芽发育而成的幼嫩结构，具有纤维少、口感脆嫩的特点。

3. 文化与象征意义

在中国传统文化中，笋因生长迅速、质地坚韧，常被赋予“节节高升”的吉祥寓意。古诗词中亦多见以笋喻指新生与希望，如苏轼《初到黄州》中“好竹连山觉笋香”。

4. 相关词组与用法

• 冬笋（dōngsǔn）：冬季采挖的竹笋，对应"winter bamboo shoot"。
• 笋干（sǔngān）：经晒干的笋制品，译为"dried bamboo shoot"。

5. 同义词与扩展

在烹饪语境中，可替换为"edible shoot"；部分方言中亦用“竹萌”（zhúméng）代指笋。

参考来源：

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《中国植物志》（Flora of China）
3. 中国古诗文网（https://www.gushiwen.org）
4. 《现代汉语词典》（第7版）
5. 剑桥英语词典（Cambridge English Dictionary）

网络扩展解释

关于“笋”字的详细解释如下：

一、本义与字形解析

“笋”（sǔn）本指竹子的嫩芽，即刚破土而出的幼竹，又称“竹笋”。其字形为形声字，从“竹”，声旁为“旬”或“尹”。异体字“筍”由“竹”与“旬”构成，“旬”表示时间短暂，暗含竹笋生长迅速的特点。

二、植物学特征

1. 形态与分类：竹笋是禾本科竹亚科植物的嫩茎芽，可食用种类包括毛竹笋、慈竹笋、麻竹笋等。
2. 生长条件：喜温暖湿润环境，多生于微酸性或中性土壤的河岸、丘陵地带。

三、引申含义

1. 竹青皮：指竹子的青色表皮，如“笋席”（用竹青编织的席子）。
2. 同“榫”：古汉语中与“榫”通用，指器物接合的凸起部分。
3. 形容词用法：形容鲜嫩的事物，如“笋鸡”“笋鸭”。

四、文化与文献

• 《说文解字》记载：“筍，竹胎也”，强调其作为竹的初生状态。
• 《诗经·大雅》提到“绚笋及蒲”，反映竹笋在古代饮食中的重要性。

五、实用与饮食

竹笋因味美鲜嫩，自古被视为重要蔬菜。需经加工去除苦味方可食用，符合“组织柔嫩、无恶味”的烹饪标准。

组词示例

• 笋干｜春笋｜笋尖｜冬笋｜石笋
  （可参考搜索来源获取更多组词）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨苯唑备用生产能力程序管理员粗音多级菜单发生最大能量的贫混合物发育不全性软骨营养障碍干式旋风分离器高硅铁膈痛化脓性胰炎环围绞缆滑车支架巨人症恋物癖理论形成粒子散射煤之生成木僵排字工人嵌段共聚物欠身期中决算热电温度计闪光的书面协议提桶统计性涨落未被采用的措施委任证明