欠身英文解释翻译、欠身的近义词、反义词、例句

英语翻译：

raise oneself slightly

lack of; not enough; owe

body; life; one's conduct; oneself

"欠身"是汉语中描述礼仪动作的特定词汇，指身体略微向前倾斜以表达礼貌或敬意的姿态，常见于正式社交场合或传统礼仪场景。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，该动作幅度小于鞠躬，通常表现为上半身轻微前倾并伴随点头示意。

从汉英词典角度分析，《牛津高阶英汉双解词典》将其译为"make a slight bow"，强调动作的短暂性与非正式性，区别于西方礼仪中的深鞠躬（deep bow）。剑桥汉英词典则补充说明，该动作在商务会议、长辈问候等场景中具有调节社交距离的功能。

语言学研究表明，欠身动作包含三个要素：头部15度左右的前倾、脊柱保持直立、持续时间约1-2秒。这种肢体语言在中国、日本等东亚文化中具有共通性，但在英语文化中更常以握手或微笑替代。商务印书馆《汉英礼仪辞典》特别指出，现代使用中欠身多出现在服务行业接待、会议发言过渡等特定语境。

“欠身”是一个汉语词语，读音为qiàn shēn，指身体上半部分（或全身）稍微向前微倾，以表达敬意或礼貌。以下是详细解释：

总结来说，“欠身”是一种含蓄而庄重的礼节动作，通过身体语言传递敬意，常见于文学作品和现实交往中。