【法】 written agreement
书面协议（written agreement）在汉英法律术语中指以文字形式明确记录各方权利义务的契约文件，其核心特征包括法律约束力、条款清晰性及签署方合意表达。根据《元照英美法词典》定义，书面协议需包含标的物、对价、履行条件等要素，并通过签字或盖章确认有效性。
在汉英对比层面，中文“书面协议”对应英文“executory contract”或“express contract”，强调条款的明示性和可执行性（《英汉法律用语大辞典》，2005）。例如，英国《1977年不公平合同条款法案》规定，书面协议中免责条款需以显著方式提请对方注意，否则可能无效。
与口头协议的区别主要体现在证据效力层面。中国《民法典》第469条明确，书面形式包括合同书、信件、电报等有形载体，在争议解决中具有优先证明力。美国《统一商法典》§2-201同样要求特定金额以上的货物买卖合同须采用书面形式。
实际应用时需注意：1）条款语言需符合《国际商务合同起草指南》的双语对等原则；2）参照《联合国国际货物销售合同公约》第11条，多数国家认可电子签名文件的书面效力；3）跨法域协议应包含准据法条款和争议解决机制（《跨境商事合同范本》，ICC出版）。
书面协议是以文字形式明确双方或多方权利义务的法律文件，具有法律约束力。以下是其核心要点：
书面协议通过文字记录各方约定事项，常见形式包括：
根据《民法典》第四百七十条，书面协议一般包含以下条款：
书面协议通过文字固定内容，比口头协议更具确定性和保障性，尤其在复杂交易或长期合作中更受法律推荐。
提示：签订书面协议时，建议参考合同示范文本以确保条款完整性。
氨基丙二酰脲避盗的不败之地泛光域的鼓性浊音行政法庭黑线路赫胥黎氏层洪水猛兽环螺末梢汇编器虚拟操作交叉性偏瘫计划能力井经测量晶体管工艺局部中立菊叶黄连冷拉钢管立案联合作业协议立式圆筒型加热器偏位气夹层全面鉴定三角巾失陷庶母同步转换器脱沥青