粟粒性硬化英文解釋翻譯、粟粒性硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 miliary sclerosis

分詞翻譯：

粟的英語翻譯：

【醫】 Panicum italicum L.

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

粟粒性硬化（Sùlìxìng Yìnghuà）是結節性硬化症（Tuberous Sclerosis Complex, TSC）在中文醫學文獻中的一個曾用名或别名，指一種罕見的常染色體顯性遺傳性神經皮膚綜合征。該病以多器官系統出現良性錯構瘤（非癌性腫瘤）和發育異常為特征，因其在腦、皮膚等組織形成的病變小而密集如粟粒，且質地較硬而得名。

核心特征解析（漢英對照）：

術語來源與定義 (Term Origin & Definition)
- 中文“粟粒性硬化”：“粟粒”形容病變微小、密集如粟米顆粒；“硬化”指組織異常增厚、變硬。
- 英文對應“Tuberous Sclerosis Complex”：“Tuberous”指結節狀或塊莖狀（描述病變形态）；“Sclerosis”指硬化；“Complex”強調其多系統受累的複雜性。
- 定義：一種由TSC1或TSC2基因突變導緻的mTOR信號通路過度激活的遺傳病，引起全身多器官（腦、皮膚、腎髒、心髒、肺、眼等）形成錯構瘤和發育畸形。來源：《神經病學》教材 / OMIM (Online Mendelian Inheritance in Man) 數據庫。
典型病理與表現 (Typical Pathology & Manifestations)
- 腦部 (Brain)：特征性病變包括皮層結節（Cortical Tubers）、室管膜下結節（Subependymal Nodules, SEN）和室管膜下巨細胞星形細胞瘤（Subependymal Giant Cell Astrocytoma, SEGA）。可導緻癫痫（尤其是嬰兒痙攣症）、智力障礙、自閉症譜系障礙和行為問題。來源：國際結節性硬化症共識會議指南。
- 皮膚 (Skin)：常見表現有面部血管纖維瘤（曾誤稱“皮脂腺瘤”）、色素脫失斑（“柳葉白斑”）、鲨革斑、甲周纖維瘤等，是重要的早期診斷線索。來源：《皮膚病學》權威著作 / 美國皮膚病學會(AAD)指南。
- 腎髒 (Kidneys)：腎血管平滑肌脂肪瘤（Angiomyolipomas, AML）和腎囊腫最常見，可引發出血、腎功能損害。來源：美國國家腎髒基金會(NKF)相關文獻。
- 其他器官 (Other Organs)：心髒橫紋肌瘤（多見于胎兒/新生兒期）、肺淋巴管肌瘤病（LAM，主要見于女性）、視網膜錯構瘤等。來源：結節性硬化症聯盟(TSC Alliance)臨床手冊。
診斷依據 (Diagnostic Criteria)
診斷基于臨床特征和基因檢測。國際共識制定了主要特征（如面部血管纖維瘤、特定類型的癫痫、腎AML等）和次要特征列表，滿足一定組合即可臨床确診。基因檢測發現TSC1或TSC2緻病性突變可獨立确診。來源：2012年國際結節性硬化症共識會議。
治療與管理 (Treatment & Management)
治療為多學科協作的綜合管理，針對具體問題：
- 癫痫：抗癫痫藥物是基礎，耐藥性癫痫可考慮生酮飲食、迷走神經刺激術(VNS)或手術切除緻痫竈。mTOR抑制劑（如依維莫司）對特定類型癫痫有效。來源：國際抗癫痫聯盟(ILAE)指南。
- 腫瘤/病變： mTOR抑制劑（西羅莫司、依維莫司）被批準用于治療腎AML、SEGA和LAM。手術幹預用于藥物無效、有出血風險或占位效應明顯的病變。來源：美國食品藥品監督管理局(FDA)藥品說明書 / 歐洲藥品管理局(EMA)評估報告。
- 監測：終身定期篩查（腦MRI、腎超聲/ MRI、肺功能/ HRCT、心髒超聲、皮膚眼科檢查等）至關重要，以早期發現和處理并發症。來源：結節性硬化症相關臨床實踐指南。

網絡擴展解釋

“粟粒性硬化”是一個醫學術語，其英文翻譯為miliary sclerosis（）。該詞可從以下角度解析：

詞彙構成
- 粟粒性（miliary）：源自拉丁語“milium”（小米），形容病變呈小米粒大小的顆粒狀分布，常見于描述結核病等疾病中的彌漫性病竈。
- 硬化（sclerosis）：指組織因纖維化、鈣化等病理過程導緻的異常變硬。
可能的醫學含義
該術語可能用于描述某種病理狀态下，組織中出現廣泛分布的粟粒狀硬化病竈，例如：
- 某些神經系統或皮膚病變中出現的多發性微小硬化結節；
- 與纖維化或鈣化相關的彌漫性病變。
注意區分易混淆術語
- 結節性硬化症（Tuberous Sclerosis）：一種遺傳性疾病，表現為多器官良性腫瘤，與“粟粒性硬化”名稱相似但病理機制不同。
- 粟粒性結核（Miliary Tuberculosis）：結核杆菌全身播散引起的粟粒狀病竈，但屬于感染性疾病而非硬化性病變。
建議
由于該術語在權威醫學文獻中較少單獨使用，若涉及具體疾病診斷或研究，建議參考專業醫學詞典（如《道蘭氏醫學詞典》）或咨詢專科醫生，以獲取更精準的定義和臨床關聯信息。