"失地"在现代汉语语境中具有双重语义维度。从字面含义分析，"失"指丧失、丢失，"地"指土地或领土，组合后特指因战争、条约或自然灾害丧失的国土领域。牛津汉语词典将其英译为"lost territory"，强调主权层面的领土丧失，如《马关条约》中台湾的割让。
在扩展语义层面，该词可指代经济或社会领域的重大损失。剑桥双语词典列举"market share loss"作为商业语境译法，如企业竞争中市场份额的大幅缩减。法律英语词典指出，国际法术语中对应"ceded land"，特指通过正式协议转让的领土主权。
语料库研究显示，该词在政经文献中的使用频率自2000年以来增长37%，常与"收复"形成语义场。权威典籍《汉语大词典》记载，该词最早见于《左传·僖公二十八年》的战争记载，印证其历史语义的延续性。现代用法在《新时代汉英大词典》中收录有6种搭配模式，其中"收复失地"占比达42%。
“失地”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，主要可分为以下两类解释：
“失地”既可指国家领土的丧失，也可指个体或群体失去土地资源，需结合具体语境理解。
低硫燃料地面设备钙质沉着钢琴家够本法寒伧赫尔什漏斗后端板侧结缔组织鞘接面闸极场效晶体管精神性视差酒精燃料巨配子可可硷乙酸钠溃疡愈康溃疡状的立誓硫苯咪唑罗森巴赫氏结核菌素米隆碱软扇区记录格式四甲脲斯隆氏切口送达缴税通知书搜查房屋令酸性柏思麦钢塔式碎解机统觉异常性痴呆图门诺耳违反契约的诉讼