催汗的英文解释翻译、催汗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sudomotor

hasten; hurry; press; speed up; urge

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

"催汗的"在汉英词典中通常翻译为diaphoretic（形容词）或sudorific（形容词/名词），指具有促进汗液分泌作用的物质或治疗方法。该术语在医学（尤其是传统医学）和药理领域具有特定含义，强调通过发汗来调节身体状态或治疗疾病。

核心含义
"催汗的"描述能够刺激汗腺分泌、增加排汗量的特性。在中医理论中，这类药物（如麻黄、桂枝）通过发散表邪、开通腠理，用于治疗外感风寒引起的发热无汗、身体疼痛等症状。西医则视其为通过扩张皮肤血管、加速代谢促使发汗的药剂。
应用场景
- 中医治疗：归属"解表药"，用于风寒/风热感冒初期，通过发汗驱散表邪。
- 西医对症处理：辅助降低体温（如发热时），或促进毒素排出。
- 传统疗法：桑拿、热浴等物理方式也可归类为"催汗"手段。
与相近术语的区分
- 发汗 (Sweating)：自然生理过程。
- 催汗 (Diaphoresis)：主动诱导发汗的行为或药物作用。
- 止汗 (Antiperspirant)：抑制汗液分泌的反向操作。

世界卫生组织（WHO）传统医学术语国际标准
将"解表药"（包含催汗药）定义为 "Exterior-releasing medicinals"，明确其发汗解表的功效。

来源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region (2007)
《中华本草》英文版
在麻黄（Ephedra）条目中标注其 "diaphoretic" 属性，解释其通过兴奋汗腺α受体促使发汗的机制。

来源：State Administration of Traditional Chinese Medicine, Chinese Materia Medica, Shanghai Science and Technology Press.
美国国家医学图书馆（NLM）药物数据库
将"Sudorific"定义为 "Agents that cause sweating"，并指出其可能通过刺激下丘脑或直接作用于汗腺实现。

来源：National Library of Medicine, Medical Subject Headings (MeSH)
中医基础理论教材
强调"汗法"为中医八法之首，催汗药需辨证使用，过量可导致津液耗伤。

来源：Fundamentals of Chinese Medicine, China Press of Traditional Chinese Medicine.

“催汗”可能是“赶汗”的误写。根据多个来源的综合解释，“赶汗”是一个方言词汇，具体含义如下：

词义解释
“赶汗”（拼音：gǎn hàn）指通过饮用高温茶水或具有发汗功效的流质食物（如姜汤），促使身体出汗以缓解感冒症状的民间疗法。

补充说明

若您需要了解其他类似词汇或具体用法，可参考方言词典或医学类资料进一步查询。