确英文解释翻译、确的近义词、反义词、例句

英语翻译：

authentic; firmly; reliable; true

专业解析

"确"在现代汉英词典中是一个多义词项，其核心语义围绕"真实""坚定"展开。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》的释义，该字在汉英对照中主要呈现以下三个维度：

一、动词用法（verification） 指通过证据或事实进行验证的行为，对应英文动词"confirm"或"verify"。如"确认身份"译为"confirm identity"，"确有其事"可译作"verified facts"。《汉英大辞典》特别指出该用法常见于法律文书，强调证据链的完整性。

二、形容词用法（certainty）

1. 表真实性：构成"确实""确切"等复合词，英文对应"authentic"或"accurate"。如《中华汉英大词典》例句"确凿证据"译为"irrefutable evidence"
2. 表坚定性：在"确定""确立"结构中，对应英文"definite"或"established"，如"确立制度"译作"establish a system"

三、副词用法（emphasis） 作为程度副词修饰动词，表达"真正地""毫无疑问地"等强化语义。参考《新世纪汉英大词典》，"确有不同"的规范译法为"there is indeed a difference"，其中"indeed"精准对应副词性用法。

常见搭配辨析：

• 确定：certify/ascertain（侧重过程）
• 确实：indeed/truly（侧重事实性）
• 确切：precise/exact（侧重准确性）

该字在汉英转换时需注意语境差异，如汉语"确认收货"在英语电商场景多译为"confirm receipt"，而法律文本中的"确权"则需译作"confirm ownership rights"以保持专业对等。

网络扩展解释

以下是关于“确”字的详细解释，综合了多个权威来源的信息：

一、基本释义

1. 真实、实在

   • 表示事物真实可靠，如“确实”“确凿”“确切”。
   • 例词：正确、准确、的（dí）确、千真万确。

2. 坚固、固定

   • 本义为坚固，如“确乎不可拔”（《易经》）。
   • 引申为坚定，如“确志”（坚定的志向）。

二、引申义与用法

1. 动词用法

   • 通“搉”（敲击），如“确几”指敲击桌案。
   • 通“角”（竞争），如“数与虏确”（《汉书》）。

2. 副词用法

   • 表示强调，如“的确”“确定无疑地”。

三、字形与结构

• 部首：石（左右结构）。
• 笔画：12画（简体），15画（繁体）。
• 笔顺：一ノ丨一ノノ一一丨（横、撇、竖、横折、横、撇、横折钩、撇、横折钩、横、横、竖）。

四、其他信息

• 五行属性：属土，常用于取名寓意坚定可靠。
• 异体字：確、碻（古体）。

如需更多例证或古籍出处，可参考《说文解字》《易经》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被碳沉积盖覆的不熔的尺神经交通支磁泡转移门存代位权带隙帝权非法搜查呋喃果糖割据隔区公式翻译过年狐猿硷式碘焦性没食子酸铋肌凝蛋白拉沙里菌素嘧啶酮弱酸声音终端世界法科学者协会实际解说首城石脑油束截止数据转换系统同调单位系统同质异晶现象土地标示土壤水