随意选取英文解释翻译、随意选取的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cherry picking

分词翻译：

随意的英语翻译：

ad libitum; as one please; at discretion; at will; liberty; random; unbending
【计】 don't care
【医】 ad lib.; ad libitum

选取的英语翻译：

choose; select

专业解析

"随意选取"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"随意选取"指不受特定规则或条件限制，凭主观意愿自由选择对象。其英文对应表达为：

• "select at will"（强调自主决定）
• "choose arbitrarily"（突出无特定依据）
• "pick randomly"（侧重随机性）

  来源：《牛津汉英词典》（第3版）动词条目解析。

二、语义分层解析

1. "随意"（suí yì）

   • 中文释义：任凭自身意愿，不拘束。
   • 英文对应："at one's discretion" 或"casually"。

     例：决策者可随意调整标准 → The decision-maker may adjust standards at their discretion.

     来源：《现代汉语词典》第7版，"随意"词条。

2. "选取"（xuǎn qǔ）

   • 中文释义：从多个对象中挑出所需项。
   • 英文对应："select"（正式场景）或"pick out"（口语化）。

     例：从样本中选取数据 → Select data from the sample.

     来源：《朗文当代高级英语辞典》汉英双解版，"选取"例句。

三、使用场景与典型例句

• 学术场景（统计学）：

  研究中需避免随意选取样本，否则导致偏差 → Studies must avoid arbitrarily selecting samples to prevent bias.

• 日常决策：

  她随意选取了一件礼物 → She picked out a gift at random.

  来源：北京大学语料库（CLC）生活对话实例。

四、近义词辨析

• "随机抽取"（random sampling）：强调概率均等（如抽签），含科学方法论属性。
• "任意选择"（arbitrary choice）：近义替换，但更突出"无理由"，常见于法律文本。

  来源：《汉英综合大辞典》近义词对比章节。

五、权威引用参考

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），第三版，商务印书馆，2010.
2. 《现代汉语词典》，第7版，中国社会科学院语言研究所编，2016.
3. 《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解），外语教学与研究出版社，2014.
4. 北京大学中国语言学研究中心（CLC）语料库：http://ccl.pku.edu.cn （需登录查询）

网络扩展解释

“随意选取”是一个由“随意”和“选取”组合而成的短语，其含义需结合具体语境理解：

1.基本含义

• 字面解释：指在无特定规则、标准或限制的情况下进行选择。例如：“菜单上的菜可以随意选取”表示选择时无需遵循特定条件。

2.不同领域的延伸含义

• 统计学/研究领域
  常指“随机抽样”，即每个样本有均等被选中的机会，以保证结果无偏性。例如：“实验中需随意选取参与者，避免人为干预”。

• 计算机科学
  指通过算法或程序从数据集中无规律地提取元素，如随机数生成、机器学习中的训练集划分等。

• 日常场景
  强调主观自由选择，如“书架上的书可随意取阅”，但可能隐含潜在限制（如权限、资源可用性）。

3.注意事项

• 与“随机”的区别：
  “随意”可能包含主观性（如个人偏好），而“随机”强调客观概率均等。
• 伦理与公平性：
  在涉及资源分配或决策时，“随意选取”需确保不隐含歧视或偏见，例如抽签、摇号等场景需严格程序保障公平。

4.典型误用

• 错误将“随意”等同于“随便”，忽略其隐含的公平要求。例如：“随意选取员工晋升”可能引发争议，而“随机抽选”更显公正。

若需具体场景的深入分析，可补充说明语境以便进一步解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变压器电压比布兰氏反应踩紧成为粉末晨疟原虫串联绕组短轴多任务选项副关节甘恩二极管固定供应者横向裂缝假产夹竹桃苷今夜考察可编微程序循环漏损险脑糖盘账撇乳破产中可证明的债务全协和音弱小的设计施工小组湿疹性皮炎私自买卖随机计算同时裂维修和使用