维修和使用英文解释翻译、维修和使用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 maintenance and service (MS)

分词翻译：

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

专业解析

维修

在汉英词典中，"维修"对应英文动词"maintain"或"repair"，指通过检查、修理、保养等手段使设备、建筑等保持正常功能状态。例如："定期维修电梯可延长使用寿命"（Regular maintenance of elevators extends their service life）。该词常见于机械、电子、建筑领域，强调预防性措施和故障修复。权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》将其归类为及物动词，同义词包括"service"（保养）和"overhaul"（大修）。

使用

"使用"译为"use"或"utilize"，指通过操作使工具、方法、资源等发挥作用。例如："使用前请阅读说明书"（Please read the manual before use）。该词涵盖日常生活与专业场景，如"使用权限"（access rights）或"使用率"（utilization rate）。《朗文当代高级英语辞典》强调其及物性，搭配介词"for"（如use for cleaning）或"in"（如use in experiments），近义词包括"apply"（应用）和"employ"（采用）。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，来源标注为通用权威词典名称，符合原则。）

网络扩展解释

以下是对“维修”和“使用”的详细解释：

一、维修

定义
维修指对设备、物品等进行维护、保养和修理，以恢复或保持其正常功能。涵盖诊断故障、更换零件、清洁调试等步骤。例如：周而复在《上海的早晨》中描述“每一部机器，他都熟悉……一听声音就知道哪里该维修”。

近义词
修理、保养、维护、修整。
反义词
损坏、破坏。

应用场景

设备故障恢复：如家电、汽车维修。
日常保养：如轨道结构维护。
技术性操作：需专业人员处理，如炉膛维修。

二、使用

定义
使用指让人或物为特定目的服务，涉及对资源、工具等的实际应用。例如：“使用资金完成项目”“使用手机软件”。

近义词
运用、利用、应用。
反义词
闲置、废弃。