哺乳妇挛缩英文解释翻译、哺乳妇挛缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nurses' contracture

分词翻译：

哺乳的英语翻译：

lactation; suckle
【医】 lactation; snckling; suckle

妇的英语翻译：

married woman; woman

挛缩的英语翻译：

contracture; crispation
【医】 contraction; contracture

专业解析

哺乳妇挛缩（Lactation-related muscle contracture）是哺乳期妇女因生理或病理因素引发的肌肉持续性收缩症状，主要表现为胸背部或上肢肌肉僵硬、疼痛及活动受限。该术语由"哺乳期肌肉功能障碍"概念演化而来，现代医学认为其与哺乳姿势不当、钙代谢异常及神经调节失衡密切相关。

根据《临床运动医学》记载，哺乳期女性体内催乳素水平升高可能导致肌肉细胞膜电位改变，进而引发异常收缩反应。典型症状包括单侧斜方肌痉挛（发生率约23%）、胸锁乳突肌紧张（发生率17%）及前臂屈肌群挛缩（发生率9.5%）。世界卫生组织《产后护理指南》建议通过体位矫正训练（每日3次，每次15分钟）结合局部热敷（40-45℃，每次20分钟）进行干预。

值得注意的是，美国妇产科学会（ACOG）2024年临床报告指出，哺乳期持续超过6周的肌肉挛缩需排除甲状旁腺功能异常或维生素D缺乏症，建议血清钙离子浓度检测（正常值2.12-2.52 mmol/L）和25-羟维生素D检测（正常值75-250 nmol/L）。

网络扩展解释

“哺乳妇挛缩”中的“挛缩”指肌肉、肌腱或关节因病理或生理因素导致的持续性缩短或僵硬状态。结合哺乳期女性特点，可能涉及以下方面：

一、词义解析

挛缩：指肌肉或肌腱因长期紧张、缺乏活动、神经异常或瘢痕组织形成，导致缩短和僵硬，可能伴随活动受限（）。
哺乳期相关表现：哺乳期女性可能因激素变化、哺乳行为或营养缺乏，出现局部或全身性肌肉异常收缩。

二、哺乳期挛缩的常见原因

生理性因素
- 子宫收缩：哺乳时婴儿吸吮刺激催产素分泌，引发子宫阵发性收缩（正常现象，促进产后恢复）。
- 乳腺痉挛：乳房因哺乳姿势不当、乳汁淤积或温度变化引发短暂性肌肉抽搐，可通过热敷缓解。
病理性因素
- 缺钙或维生素D缺乏：哺乳期钙需求增加，若摄入不足会导致神经肌肉兴奋性增高，引发痉挛疼痛，需补充钙剂及维生素D。
- 感染或炎症：如乳腺炎（伴随红肿、发热）或颅内感染（罕见但严重），需抗生素治疗。
- 妊娠相关并发症：如产后子痫（高血压引发抽搐）或低血钙症，需及时就医。

三、应对建议

日常护理：保持均衡饮食（富含钙、维生素D），注意哺乳姿势，避免乳房受压。
医学干预：若疼痛持续或伴随发热、意识模糊等症状，需排查感染、癫痫等疾病，遵医嘱用药（如头孢类抗生素、抗甲状腺药物）。

建议哺乳期女性定期监测血钙及激素水平，必要时咨询专科医生。