酸性消化不良英文解释翻译、酸性消化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acid dyspepsia

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

消化不良的英语翻译：

indigestion
【医】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

专业解析

酸性消化不良（Acid Dyspepsia）是消化不良（Dyspepsia）的一种常见亚型，特指由胃酸分泌过多或胃黏膜对胃酸敏感性增加所引发的上腹部不适症状群。其核心特征是与胃酸直接相关的症状表现。

详细解释：

定义与核心机制：
- 酸性消化不良主要指因胃酸分泌量异常增多（如受食物、压力、药物或某些疾病状态影响），或胃及十二指肠黏膜防御功能减弱，导致胃酸对黏膜的刺激、损伤作用相对增强，从而产生的一系列上消化道症状。其本质是胃内酸性环境失衡引发的功能性或器质性胃肠问题。
典型症状：
- 烧心（Heartburn）：胸骨后或上腹部烧灼感，常向咽喉部放射，是酸性消化不良最具特征性的症状，由胃酸反流刺激食管黏膜引起。
- 反酸（Acid Regurgitation）：感觉酸水涌到喉咙或口腔。
- 上腹部灼痛或闷痛：疼痛部位通常在剑突下（心窝部），可呈烧灼样、闷胀或饥饿样疼痛，进食或服用抗酸剂后可暂时缓解。
- 嗳气（Belching）：频繁打嗝，有时伴有酸味。
- 早饱感或餐后饱胀：虽然与胃酸直接关联较小，但常伴随出现，尤其在功能性消化不良中。
与普通消化不良的区别：
- 消化不良（Dyspepsia）是一个更宽泛的概念，包含上腹部疼痛或不适的所有原因，症状可能包括上述酸性消化不良的症状，也可能包括恶心、腹胀等与胃酸关联不直接的症状。
- 酸性消化不良则更强调症状的产生与胃酸的存在和作用密切相关，尤其是烧心和反酸是其标志性症状。
诊断考量：
- 诊断通常基于典型的症状描述（尤其是烧心、反酸）。
- 需通过病史询问、体格检查，必要时结合胃镜等检查，排除胃食管反流病（GERD）、消化性溃疡（如胃溃疡、十二指肠溃疡）、幽门螺杆菌感染、胃癌等器质性疾病。功能性消化不良（FD）中的上腹痛综合征（EPS）亚型症状常与酸性消化不良重叠。
治疗原则：
- 生活方式调整：避免辛辣、油腻、过酸食物、咖啡、浓茶、巧克力、薄荷、酒精；戒烟；避免过饱，睡前2-3小时不进食；抬高床头等。
- 药物治疗：
  - 抑酸药物：是主要治疗手段。
    - 质子泵抑制剂（PPIs）：如奥美拉唑、兰索拉唑、泮托拉唑等，强效抑制胃酸分泌，是治疗中重度症状的首选。
    - H2受体拮抗剂（H2RAs）：如雷尼替丁、法莫替丁等，抑酸作用弱于PPIs，可用于轻中度症状或维持治疗。
  - 抗酸剂：如氢氧化铝、碳酸钙等，能快速中和胃酸，缓解烧心、疼痛，但作用短暂。
  - 黏膜保护剂：如硫糖铝、铋剂等，可在黏膜表面形成保护层。
- 根除幽门螺杆菌：若检测阳性，根除治疗是重要措施。

英文对应术语：

酸性消化不良： Acid Dyspepsia, Hyperacidity (有时也指胃酸过多状态，可导致酸性消化不良症状)。
消化不良： Dyspepsia, Indigestion。
烧心： Heartburn, Pyrosis。
反酸： Acid Regurgitation, Sour Regurgitation。

参考资料来源：

默克手册（Merck Manual） - 消费者版：消化不良概述（涵盖症状、原因、诊断、治疗）。 https://www.merckmanuals.com/home/digestive-disorders/symptoms-of-digestive-disorders/indigestion (权威医学参考)
美国国立糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（NIDDK）：胃食管反流（GER）与胃食管反流病（GERD）的症状（详细描述烧心、反酸）。 https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/acid-reflux-ger-gerd-adults/symptoms-causes (政府权威机构)
约翰霍普金斯医学（Johns Hopkins Medicine）：消化性溃疡病（描述与胃酸相关的上腹痛）。 https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/peptic-ulcer-disease (顶尖医疗机构)
UpToDate (临床决策支持系统)：成人功能性消化不良的治疗（讨论症状亚型及抑酸治疗）。 https://www.uptodate.com/contents/functional-dyspepsia-in-adults-treatment (循证医学资源，需订阅，此处引用其权威性)
BMJ Best Practice：消化不良（涵盖评估和管理，包括区分不同类型）。 https://bestpractice.bmj.com/topics/en-gb/3000102 (循证医学资源)

网络扩展解释

酸性消化不良是指因胃酸分泌异常或消化功能紊乱导致的消化系统症状，常见于胃酸过多或消化酶活性不足的情况。以下是详细解释：

一、定义与机制

酸性消化不良主要表现为胃酸分泌失衡，导致食物分解受阻。当胃酸过多时（如长期摄入高糖、高脂食物），会抑制消化酶活性，使食物无法正常分解；同时胃酸过量可能侵蚀胃黏膜，引发炎症或溃疡。这种情况既可能属于功能性消化不良（无明确器质性疾病），也可能与器质性疾病（如胃炎、胃溃疡）相关。

二、主要症状

胃部不适：腹胀、腹痛、恶心。
消化异常：早饱感、嗳气、反酸。
食欲减退：因食物滞留胃部，产生饱胀感。

三、常见原因

饮食习惯：暴饮暴食、辛辣油腻饮食刺激胃酸分泌。
胃部疾病：胃炎、胃溃疡等导致胃功能异常。
精神因素：压力或焦虑影响神经内分泌，扰乱胃酸分泌节律。
药物影响：如非甾体抗炎药损伤胃黏膜，间接引发胃酸失衡。

四、应对方法

调整饮食：少食多餐，避免刺激性食物，增加易消化的流质饮食（如粥、面条）。
药物治疗：使用抑酸药（奥美拉唑）、促胃动力药（多潘立酮）或消化酶补充剂。
就医检查：若症状持续，需通过胃镜等排查器质性疾病。

五、与其他消化不良的区别

酸性消化不良需区别于碱性消化不良（如胆汁反流）和功能性消化不良。前者以胃酸分泌异常为核心，后者则可能无明确酸分泌异常，但存在胃肠动力障碍。

酸性消化不良的核心是胃酸失衡导致的消化功能下降，需结合饮食调节、药物干预及必要检查综合管理。若症状持续或加重，建议及时就医明确病因。