沸鸣音英文解释翻译、沸鸣音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 kettle-singing sound

boil
【医】 ebullition

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

沸鸣音（Bubbling Rales）是临床医学中描述异常呼吸音的术语，指肺部听诊时出现的断续性湿啰音，声音特征类似液体沸腾时产生的气泡破裂声。该现象常见于支气管或肺泡内存在过量分泌物、渗出液或血液的病理状态，例如肺水肿、肺炎或慢性阻塞性肺病急性加重期。

从汉英对照角度分析：

根据世界卫生组织（WHO）呼吸系统疾病分类标准，沸鸣音属于湿啰音的亚型，其临床意义与病变部位相关。细支气管产生的沸鸣音呈现更密集的高频特性，而肺泡积液则导致低频、大范围的湿性啰音。约翰·霍普金斯医院研究显示，约67%的急性心源性肺水肿患者会出现双侧对称性沸鸣音，该体征可作为急诊鉴别诊断的重要依据。

权威参考文献：

关于“沸鸣音”一词，目前并无标准词典释义。根据搜索信息推测，该词可能是“喉鸣音”的笔误或组合词，现结合不同语境分析如下：

若指“沸”与“鸣音”的组合
- 沸：本义为液体受热沸腾的状态（如“沸水”），引申可形容喧闹场景（如“人声鼎沸”）。
- 鸣音：一般指物体振动发出的声音（如鸟鸣、器械声）。组合后可能形容类似沸腾时的“咕嘟”声，或比喻喧闹环境中混杂的声响。
若实际指医学中的“喉鸣音”（结合）
- 这是呼吸系统症状，表现为气流通过狭窄喉部时产生的异常声音，常见于喉炎、喉水肿等疾病，小儿因喉腔结构特点更易出现。
- 类型：吸气性喉鸣（声带以上病变）、呼气性喉鸣（声带以下病变）、高调喉鸣（严重狭窄时）。

建议：若为医学症状描述，建议及时就医检查；若为文学性表达，需结合具体语境理解其比喻义。