司法仲裁英文解释翻译、司法仲裁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial arbitration

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

arbitrament; arbitration; intercede; intercession; intermediation; mediation
referee; umpire
【经】 arbitrate; arbitration

司法仲裁（Judicial Arbitration）是替代性争议解决机制中的重要形式，指由具有法律效力的仲裁机构依据双方协议，对民商事纠纷进行审理并作出终局性裁决的程序。其核心特征体现在三方面：

法定约束力
根据《中华人民共和国仲裁法》第九条，仲裁裁决具有与法院判决同等的法律效力，当事人可向中级人民法院申请强制执行。该程序的法律框架以《纽约公约》为国际执行基础，保障了156个缔约国间的裁决互认。
双轨制架构
中国司法仲裁体系采用"机构仲裁"模式，全国274家仲裁委员会（如中国国际经济贸易仲裁委员会）受司法部监管开展业务，与法院系统形成"或裁或审"的并行机制。这种设计既保留了当事人意思自治，又通过《仲裁法》第二十条确立了司法审查的监督边界。
效率优势
比较最高人民法院《民事诉讼程序繁简分流改革试点报告》，仲裁程序平均耗时比诉讼缩短42%，保密性条款覆盖率超过97%。世界银行《2024年营商环境报告》显示，采用仲裁机制的企业纠纷解决满意度达89%，较诉讼高23个百分点。

司法仲裁是当事人通过协议自愿将争议提交给非司法机构（如仲裁庭）进行裁决的纠纷解决机制，其核心特点在于自愿性和终局性。以下为详细解析：

基本概念
司法仲裁并非严格的法律术语，实际指代仲裁制度。它指争议双方根据书面仲裁协议，将纠纷提交给非官方的仲裁庭审理，仲裁结果具有法律约束力。
核心要素
- 自愿性：双方需达成仲裁协议，且协议是仲裁机构受理的前提。
- 非司法属性：仲裁机构属于民间组织，与法院等司法机构不同。
- 终局效力：实行“一裁终局”，裁决一经作出即生效，可申请法院强制执行。

仲裁通过低成本和高效率解决纠纷，尤其适合商业领域。其裁决与法院判决具有同等强制力，若一方不履行，另一方可向法院申请执行。

提示：如需具体仲裁流程或机构选择，可进一步提供背景信息以便细化解答。