类脂肉芽肿英文解释翻译、类脂肉芽肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lipoid granuloma

分词翻译：

类脂的英语翻译：

lipoid
【化】 lipid; lipin; lipoid
【医】 adipoid

肉芽肿的英语翻译：

【医】 granulation tumor; granuloma

专业解析

类脂肉芽肿 (Lèizhī Ròuyázhǒng / Lipogranuloma)

定义与病理特征：

类脂肉芽肿是一种由外源性油脂（如矿物油、硅胶）或内源性脂质（如坏死脂肪组织）引发的慢性炎症反应。病理学表现为局部组织内大量巨噬细胞聚集，吞噬脂质后形成泡沫细胞，并伴随淋巴细胞、多核巨细胞浸润及纤维组织增生，最终形成肉芽肿结构。典型特征是形成“油囊肿”（Oil cysts），即被纤维包裹的液化脂肪区域。

临床表现：

常见于皮肤、皮下组织或乳腺（如乳房注射填充物后）。病变表现为无痛性结节或肿块，质地硬韧，边界不清，可能伴有皮肤粘连或破溃。影像学检查（如乳腺钼靶）可显示边缘毛糙的透亮区或钙化灶。

诊断标准：

病史：有油脂接触史（如注射美容、工业暴露）或创伤史。
病理活检：金标准为组织学检查，需观察到泡沫细胞、多核巨细胞及纤维包裹的脂质空泡，排除感染性肉芽肿或恶性肿瘤。

治疗原则：

以手术切除为主，需彻底清除病灶及周围纤维包膜。若无法完全切除（如弥漫性病变），可尝试糖皮质激素局部注射抑制炎症，但复发风险较高。

术语注释（汉英对照）：

类脂 (Lèizhī)：Lipid，指脂肪或脂类物质。
肉芽肿 (Ròuyázhǒng)：Granuloma，一种由免疫细胞聚集形成的慢性炎症病灶。
全称英译：Lipogranuloma（强调脂质诱导），或更精准的Oil granuloma（特指外源性油脂所致）。

来源引用：

病理学标准术语 - 《中华病理学杂志》术语规范（2020版）
临床诊断指南 - 《外科病理学》（第10版），Rosai & Ackerman
治疗共识 - 《整形外科学》Grabb & Smith’s Plastic Surgery
病例研究 - 《皮肤性病学》张学军主编（人民卫生出版社）

网络扩展解释

类脂肉芽肿（Lipid Granuloma）是一类以脂质代谢异常或脂质沉积引发的慢性炎症性病变，主要表现为巨噬细胞聚集形成的结节性损伤。根据病因和临床表现，可分为以下两类：

一、普通型脂质肉芽肿

定义与病理机制
由巨噬细胞吞噬脂类物质后形成异常囊泡，引发局部炎症反应和结节性病变。本质是迟发型超敏反应，早期表现为脂肪小叶炎症，晚期可能纤维化。
常见病因
- 代谢与免疫异常：如糖尿病、系统性红斑狼疮等疾病导致脂质代谢紊乱；
- 感染因素：结核杆菌、真菌感染可能诱发局部炎症反应；
- 遗传与体质：部分患者存在遗传倾向或免疫力低下；
- 外伤或饮食：脂肪细胞破裂或高脂饮食可能促进病变形成。
典型症状
皮肤出现淡红色或正常肤色的柔软结节，常见于面部、躯干、大腿内侧等部位，伴轻微压痛，无全身症状。部分患者可能因感染出现局部红肿热痛。
治疗与预后
轻症可自愈，无需特殊治疗；急性期可用糖皮质激素（如泼尼松）或抗感染药物（如阿莫西林）。预后良好，结节多在半年至一年内消退，不留瘢痕。

二、小儿类脂质性肉芽肿（法伯综合征）

定义与遗传特点
属于常染色体隐性遗传病，因神经酰胺酶缺乏导致脂质沉积，累及关节、皮下组织和中枢神经系统。
临床表现
- 婴儿期发病，出现小关节肿胀、疼痛及皮下结节；
- 喉部受累可致呼吸困难、声音嘶哑；
- 严重者伴中枢神经损伤，如智力障碍或运动功能异常。
治疗方式
需药物控制炎症（如免疫抑制剂），严重病例可能需手术干预。

普通型脂质肉芽肿多为良性自限性疾病，而法伯综合征属于罕见遗传病，需针对性治疗。若发现疑似症状，建议尽早就医明确类型。更多信息可参考来源：、等。