英语翻译：

roadblock

相关词条：

1.roadblock  2.barricade  3.roadblock  

例句：

1. 在发生 * 之後，警方用路障封锁了那条路。
   Police blocked off the street after the explosion.
2. 军队在城市周围设置了路障。
   The army has set up road blocks round the city.
3. 我们得绕过路障。
   We had to detour a road-block.
4. 警方在广场的入口处设置了路障。
   The police barricaded off the entrance to the square.

分词翻译：

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

障的英语翻译：

barrier; block; hinder
【医】 barrier

专业解析

"路障"作为交通控制术语，其汉英对应关系需结合专业词典与语境分析。根据《现代汉语词典》（第7版），"路障"指设置在道路上阻碍通行的障碍物，英文对应词为"roadblock"或"barricade"。两者在语义上存在细微差别：

1. roadblock 多指临时设置的检查关卡，如警方设置的路障（police roadblock），具有拦截检查功能。该词在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"a barrier put across a road by the police or army to stop traffic"

2. barricade 更强调物理阻挡结构，如水泥隔离墩（concrete barricades）或金属防护栏，常见于《朗文当代高级英语辞典》中的"a temporary wall or fence across a road, door etc that prevents people from going through"

在法律语境中，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十九条规定，道路养护部门设置路障需配备警示标志。美国联邦公路管理局（FHWA）则将临时路障归类为"Type III Barricade"，要求配备反光装置和稳定基座。

网络扩展解释

路障是设置在道路上用于限制车辆或行人通行的障碍物，其核心含义和应用可概括为以下四点：

一、基本定义

指设置在道路中的物理障碍物，主要用于限制车辆通行、保障交通安全或实施临时管制。拼音为lù zhàng，注音ㄌㄨˋ ㄓㄤˋ，英文对应roadblock或barricade。

二、主要分类

1. 固定路障：永久性设施，如水泥墩、隔离桩，缺点是无法移动
2. 活动路障：可移动装置，包括：
   • 塑料雪糕筒（临时警示）
   • 升降式路障（遥控/电动控制）
   • 折叠护栏（银行、机场常用）

三、核心作用

• 安全保障：防止车辆闯入步行街、银行金库等敏感区域
• 交通管制：事故现场隔离、道路施工导流
• 应急防控：戒严期间设置机枪路障（如中的历史事件案例）

四、典型应用场景

场景类型	具体示例	常见设备
市政管理	步行街入口、学校路段	升降柱、塑料隔离墩
安防场所	大使馆、银行周边	防冲撞金属桩
交通应急	高速公路事故现场	警示雪糕筒、折叠护栏

补充说明

部分特殊路障兼具警示功能，如道口标柱（45元/个）、带反光条的泊车路障（20-25元）等。值得注意的是，非法设置路障（如村民私设关卡）可能涉嫌违法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗杆阀门变换块地址差分计数器承租方最低租赁付款额存货盘盈盘亏报告第二代包蚴动脉压过高对簿法庭反馈变量巩角膜固定资产增值盈余估计每件平均值换算因子混合阀混合技术微电路霍伊曼靛合成法阶梯状热期精心的抗疲劳剂老死零用现金帐户马嘶美国信息处理学会联合会梦话犬复孔绦虫搜劫搪瓷计量罐碳水化物粒