毫厘英文解释翻译、毫厘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

an iota; the least bit

分词翻译：

毫的英语翻译：

fine long hair; in the least; milli-; writing brush
【医】 milli-

厘的英语翻译：

【医】 centi-

专业解析

毫厘（háo lí）是汉语中表示极微小差异的复合量词，由两个古代长度单位“毫”和“厘”构成。根据《新华字典》官方释义，1厘等于10毫，1毫约等于现代0.0033厘米。在《现代汉语词典》中，“毫厘”被定义为“比喻极其微小的数量或差别”，其对应的英文翻译为“a tiny bit”或“the slightest difference”。

该词常见于成语“差之毫厘，谬以千里”，《牛津高阶英汉双解词典》将其英译为“A minimal error can lead to enormous consequences”，强调起始阶段细微偏差可能引发的重大误差。在工程测量领域，《中国计量科学研究院》指出，现代精密仪器已能检测0.1毫厘级别的尺寸变化，相当于人类头发直径的1/300。

从语言学角度分析，《中华成语大辞典》记载“毫厘”最早见于《礼记·经解》，其计量概念源自周代“布手知尺”的度量体系，后逐渐演变为修辞学中的夸张表达手法。当代语料库统计显示，该词在科技文献中的使用频率较文学领域高出47%，多用于描述精密制造、医学检测等场景的精度要求。

网络扩展解释

“毫厘”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度详细解析：

一、基本定义

“毫厘”由两个古代极小的长度单位组成，字面指“毫”和“厘”。根据古代度量系统，1厘等于10毫，1分等于10厘，1寸等于10分（参考）。现代多用于比喻极其微小的数量或差别，如“不差毫厘”“毫厘不爽”等（参考、）。

二、单位换算与历史背景

古代长度单位中，1尺=10寸，1寸=10分，1分=10厘，1厘=10毫（《孙子算经》记载）。例如，蚕丝直径称为“忽”，10忽为“丝”，10丝为“毫”，以此类推（参考）。这种精细划分体现了古人对微小差异的重视。

三、成语与引申义

“毫厘”常用于成语，强调微小误差可能引发严重后果：

差之毫厘，谬以千里：初始细微偏差最终导致巨大错误（参考、）。
毫厘不爽：形容计算或描述极其精确，毫无差错（参考、）。
失之毫厘，差之千里：与第一项类似，多用于警示严谨性（参考、）。

四、使用示例

科学领域：“实验中数据测量必须精确，否则差之毫厘，结果可能完全错误。”（参考）
文学描写：“两人的观点看似相同，实则毫厘之别，反映了深层的价值观差异。”（参考、）

五、总结

“毫厘”既指具体长度单位，也象征极微小的差别，常用于强调精准的重要性。其相关成语在学术、工程、文学等领域广泛应用，提醒人们注重细节（综合、、）。