保险金险英文解释翻译、保险金险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insured amount

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

保险金（Insurance Benefit）的汉英词典释义

一、中文定义

保险金指在保险合同约定的保险事故（如身故、重疾、意外等）发生后，保险公司向被保险人或受益人支付的约定金额。其核心功能是提供经济补偿，转移投保人的风险损失。

二、英文术语对照

直译：Insurance Benefit / Insurance Proceeds
法律文本常用：Sum Insured（保额）或 Policy Benefit（保单利益）
场景差异：
- 人寿保险中称Death Benefit（身故保险金）
- 健康保险中称Medical Benefit（医疗保险金）

三、支付条件与法律依据

根据《中华人民共和国保险法》第十四条，保险金的给付需满足：

保险事故成立：符合合同约定的触发条件（如确诊疾病、意外伤残）；
责任期内有效：事故发生在保单生效且保费无拖欠期间；
无免责事由：排除故意骗保、违法犯罪等免责条款情形。

四、与相关术语的区别

术语	含义	与保险金的关系
保费	投保人支付的费用	换取保险金给付的对价
现金价值	退保时保单累积的价值	非事故触发，可提前支取
保额	合同约定的最高赔付限额	保险金的计算基准

五、受益人（Beneficiary）的指定

保险金领取权归属遵循：

法定受益人：未指定时按《民法典》继承顺序分配；
指定受益人：投保人可书面变更受益人，需保险人批注生效。

权威来源参考：

中国保险行业协会《保险术语标准》（2020版）
《中华人民共和国保险法》第十四条、第十八条
国家金融监督管理总局《人身保险产品条款示范写法》

网络扩展解释

根据您的问题，“保险金险”可能涉及两个概念：“保险金”和“年金险”。以下是两者的详细解释及功能意义：

一、保险金

定义：保险金是人身保险中，当发生合同约定的保险事故（如身故、疾病、意外等）时，保险公司向被保险人或受益人支付的款项。
特点：

赔付性质：仅在保险事故发生后触发，如定期寿险中被保险人身故。
合同约定：金额和条件在投保时明确写入合同，具有法律效力。
保障功能：主要用于风险转移，例如为家庭提供经济补偿，抵御突发风险。

二、年金险

定义：年金险是一种以被保险人生存为条件，按约定周期（年/月等）给付保险金的长期储蓄型保险。
核心功能与意义：

强制储蓄
通过定期缴费或一次性投入，锁定资金用于未来特定目标（如养老、教育），避免冲动消费。
稳定现金流
退休后可按月/年领取养老金，对冲长寿风险，保障终身收入。
收益锁定
收益率写入合同，不受市场利率波动影响，提供长期确定性。
财富规划
支持指定受益人，实现财富传承；部分产品提供保单贷款功能，增强资金灵活性。

三、两者的区别

维度	保险金	年金险
触发条件	保险事故发生（如身故）	被保险人生存至约定时间
用途	风险补偿	长期储蓄、养老规划
支付方式	一次性赔付	周期性给付（如按月/年）

保险金是风险发生后的经济补偿，属于保障型保险的核心内容。
年金险侧重长期资金规划，通过稳定收益和强制储蓄为养老、教育等目标提供支持。

如需进一步了解具体产品，可参考权威保险平台或咨询专业顾问。