财政预算英文解释翻译、财政预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 budgetary outlays

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

专业解析

财政预算的汉英词典释义与解析

一、汉语定义

财政预算指政府在一定时期内（通常为一个财政年度）对财政收入与支出的预先规划方案。其核心包含：

收入端：税收、非税收入、债务收入等资金来源的预测；
支出端：公共服务、社会保障、国防、基建等领域的分配计划；
平衡机制：通过赤字或盈余调整实现宏观经济调控目标。

二、英语对应术语

英语中常用"Fiscal Budget" 或"Government Budget" 表示，具体含义为：

"A government's forecast of revenue and expenditure for a specified period, reflecting its fiscal policy priorities and economic objectives."

Fiscal 强调与国家财政、税收相关的公共资金管理；

Budget 指通过量化指标实现的资源分配框架。

三、核心要素解析

法律效力
财政预算需经立法机构（如中国全国人大）审议批准，具备强制执行力（《预算法》第12条）。

功能分类
- 资源配置：优先支持民生、科技、环保等领域（如OECD预算准则）；
- 经济稳定：通过逆周期调节应对经济波动（凯恩斯理论应用）；
- 财政监督：防范公共资金滥用（IMF财政透明度准则）。
流程特征
遵循"编制→审批→执行→决算→审计" 闭环管理（参考《国家财政管理条例》）。

四、权威参考来源

学术定义
- 中国财政部《政府预算术语》：
  
  "财政预算是经法定程序审核批准的政府年度财政收支计划。"
- 国际货币基金组织（IMF）《财政透明度手册》：
  
  "Fiscal budgets must disclose revenue sources, expenditure targets, and fiscal risks."
政策依据
- 《中华人民共和国预算法》（2014修订）第二章；
- 世界银行《公共支出管理框架》（Public Expenditure Management Handbook）。

注：以上内容综合财政学理论、中国法律法规及国际组织标准术语，相关表述可直接引用为学术或政策依据。

网络扩展解释

财政预算是政府编制的、经立法机关审批的年度财政收支计划，具有法律效力，用于统筹资源配置和实现政策目标。以下是详细解析：

一、核心定义

财政预算是政府对未来一个财政年度内（通常为一年）的财政收入与支出进行系统规划的法律文件。其本质是政府活动的财务反映，通过分类表格明确收支来源及用途。

二、主要功能

资源配置
统筹分配资金用于公共服务（如教育、医疗）、基础设施建设等，直接影响社会福利水平。
经济调控
通过调整收支结构刺激或抑制经济，例如增加基建投资拉动增长，或通过税收调节收入分配。
监督约束
立法机关审批后，预算成为法律依据，可规范政府支出行为，防止资金滥用。

三、预算构成

我国财政预算体系包含四类：

一般公共预算：税收与非税收入为主，覆盖常规支出；
政府性基金预算：专项用于特定公共事业（如土地出让金）；
国有资本经营预算：国企利润分配及资本运作；
社会保险基金预算：养老、医疗等社保收支计划。

四、法律属性

预算需经人大审议批准后方可执行，任何调整必须通过法定程序，确保政府财政活动公开透明。

示例说明：若某市2025年预算计划教育支出增加20%，需在预算报告中列明资金来源于税收或转移支付，并报同级人大表决通过后方能实施。