英语翻译：

apposite; paratactic

相关词条：

1.parallel  

分词翻译：

并的英语翻译：

combine; equally

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

专业解析

"并列的"在汉英词典中的核心释义是指两个或多个事物处于同等地位、不分主次或同时存在。以下是其详细解释及权威来源参考：

一、核心释义与英译对照

中文词性	英文对应词	适用场景	权威来源
形容词	coordinate, parallel, joint	描述事物平等关系	《牛津汉英词典》
形容词	appositive	语法结构（同位语）	《朗文当代英语词典》
动词形式	to juxtapose, to place side by side	动作描述	《柯林斯高阶英汉双解词典》

二、语法特征与用法

1. 形容词性用法

   表示事物间无主从关系，如："并列冠军（joint champions）"。

   ► 例：在"李白与杜甫是唐代并列的大诗人"中，"并列的"强调二者文学地位的平等性（《现代汉语词典》第7版）。

2. 语法术语

   在语言学中指"同位语结构"，如："北京，中国的首都（Beijing, the capital of China）"中"中国的首都"为并列同位语（《英语语法大全》，张道真著）。

3. 动词衍生义

   "并列"作为动词时，强调将多元素置于同等位置的动作过程，如："并列展示实验结果（juxtapose experimental results）"（《剑桥高级学习者词典》）。

---

权威参考来源：

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）
4. 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
5. 《英语语法大全》（张道真著，外语教学与研究出版社）
6. 《剑桥高级学习者词典》（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）

网络扩展解释

“并列的”是一个形容词，用来描述事物或概念处于同等地位、不分主次或先后次序的状态。具体含义需结合语境分析，以下是主要解释方向：

---

1. 基本含义

• 词源：由“并”（并排）和“列”（排列）组成，字面意为“并排排列”，引申为地位、等级或重要性相同。
• 示例：
  • “两位选手并列冠军” → 两人同时获得第一名，无先后之分。
  • “这些观点是并列的” → 观点之间无主次，同等重要。

---

2. 语法中的“并列”

在语言学中，“并列”指通过连词将词、短语或句子连接为对等关系：

• 并列结构：
  • 使用连词（如“和、与、或、而”）连接同类成分。
  • 例：“他喜欢跑步、游泳和爬山” → 三个动词短语并列作宾语。
• 并列复句：
  分句之间关系平等，常用“既…又…”“一边…一边…”等关联词。
  例：“她既聪明又努力” → 两个分句描述同一主体的不同特质。

---

3. 其他常见用法

• 竞赛/评比：指成绩或排名相同，如“并列第三名”。
• 逻辑关系：表示事物在逻辑层面无因果、包含关系，如“并列选项”“并列条件”。
• 物理位置：描述物体并排摆放，如“并列的书架”。

---

4. 近义词与反义词

• 近义词：并排、并立、平行、对等。
• 反义词：主次、从属、递进、先后。

---

5. 使用注意事项

• 区分词性：“并列”可作动词（如“并列展示”）或形容词（如“并列的关系”）。
• 避免歧义：需通过语境明确是物理并列还是抽象并列。例如“并列的柱子”指位置，“并列的观点”指逻辑关系。

如果需要更具体的领域（如数学、法律）解释，可补充说明语境以进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伴性基因垂体溶液垂直部德罗伊夫氏法电传打字电报机地球科学数据处理对角线对受托人的保护分布式优先网弗洛伊德氏学派者共源放大器光显示终端腱粘液鞘结肠意识结汇介流激光同位素分离法痉挛性畸形足老年躁狂累计总打孔数路牌品位次序表犬颌生活力缺乏性变性时钟振荡器双金属套片式翅片管双足飞龙水处理缓蚀剂碳卤树脂听力图