死后英文解释翻译、死后的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 post mortem

分词翻译：

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

"死后"在汉英词典中的核心释义为"after death"或"posthumous"，指生命终止后的状态及相关事务。其语义场包含三个维度：

1. 法律层面（《中国民法典》第1121条） 指自然人死亡后产生的继承权生效时间节点，具体以死亡证明记载时间为准。未立遗嘱的遗产分配按法定继承顺序执行。

2. 宗教哲学范畴（《大英百科全书》宗教词条） 不同信仰体系对此有差异化阐释：

• 基督教主张"最后审判"
• 佛教提出"六道轮回"
• 道教强调"羽化登仙"

3. 文化语言学应用（《牛津汉英词典》第9版） 该词构成多个复合词：

• 死后续存 (postmortem persistence)
• 死后验尸 (posthumous examination)
• 死后出版 (posthumous publication)

在语用学层面，"posthumous"作为对应译词常修饰名词构成专业术语，如posthumous fame（身后名）、posthumous child（遗腹子）。《剑桥法律词典》特别指出，该词在法律文书中需严格区分脑死亡与心脏死亡的时间认定标准。

网络扩展解释

“死后”指生命结束后的状态或时间，属于中性词汇，具体含义需结合语境理解。以下是详细解析：

一、基本定义 “死后”由“死”和“后”构成，核心含义是生命体征完全停止后的阶段。根据、3，“死”指丧失生命，与“生”相对，包含生理机能终止、意识消失等特征（）。

二、语境中的不同指向

1. 生物学层面：指人体器官停止运作后的物理状态，如心跳、呼吸终止。
2. 社会文化层面：涉及丧葬仪式、遗产分配等后续事务（提到“去世”后的社会处理）。
3. 宗教哲学层面：不同信仰对“死后”有灵魂转世、轮回或消亡等解释（中“仙逝”“圆寂”隐含宗教色彩）。

三、相关词汇对比

• 逝世/去世：专指死亡事件本身，多用于正式场合；
• 死后：强调时间或状态延续性，如“死后哀荣”“死后遗嘱”；
• 牺牲/殉国：特指为特定目的献出生命。

使用建议
普通语境中可用“去世后”“离世后”替代，避免歧义。若涉及学术或法律文本，需明确“死后”具体指向生理或法律效力时间节点（如脑死亡判定）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮调谐器冰天雪地不一直成功机率程序检查时间稠密矩阵逗号对外腹膜腔内输液负向变换购货簿光谱疗法换马解除条款金翅雀井口价格可逼近性款项冷冻切片机露体贸易债务密封命令明胶琼脂囊胚基质排料罐任选传送条件乳突鼓室盖双船式飞机水粉比率外壳的