死後英文解釋翻譯、死後的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 post mortem

分詞翻譯：

死的英語翻譯：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

"死後"在漢英詞典中的核心釋義為"after death"或"posthumous"，指生命終止後的狀态及相關事務。其語義場包含三個維度：

1. 法律層面（《中國民法典》第1121條） 指自然人死亡後産生的繼承權生效時間節點，具體以死亡證明記載時間為準。未立遺囑的遺産分配按法定繼承順序執行。

2. 宗教哲學範疇（《大英百科全書》宗教詞條） 不同信仰體系對此有差異化闡釋：

• 基督教主張"最後審判"
• 佛教提出"六道輪回"
• 道教強調"羽化登仙"

3. 文化語言學應用（《牛津漢英詞典》第9版） 該詞構成多個複合詞：

• 死後續存 (postmortem persistence)
• 死後驗屍 (posthumous examination)
• 死後出版 (posthumous publication)

在語用學層面，"posthumous"作為對應譯詞常修飾名詞構成專業術語，如posthumous fame（身後名）、posthumous child（遺腹子）。《劍橋法律詞典》特别指出，該詞在法律文書中需嚴格區分腦死亡與心髒死亡的時間認定标準。

網絡擴展解釋

“死後”指生命結束後的狀态或時間，屬于中性詞彙，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解析：

一、基本定義 “死後”由“死”和“後”構成，核心含義是生命體征完全停止後的階段。根據、3，“死”指喪失生命，與“生”相對，包含生理機能終止、意識消失等特征（）。

二、語境中的不同指向

1. 生物學層面：指人體器官停止運作後的物理狀态，如心跳、呼吸終止。
2. 社會文化層面：涉及喪葬儀式、遺産分配等後續事務（提到“去世”後的社會處理）。
3. 宗教哲學層面：不同信仰對“死後”有靈魂轉世、輪回或消亡等解釋（中“仙逝”“圓寂”隱含宗教色彩）。

三、相關詞彙對比

• 逝世/去世：專指死亡事件本身，多用于正式場合；
• 死後：強調時間或狀态延續性，如“死後哀榮”“死後遺囑”；
• 犧牲/殉國：特指為特定目的獻出生命。

使用建議
普通語境中可用“去世後”“離世後”替代，避免歧義。若涉及學術或法律文本，需明确“死後”具體指向生理或法律效力時間節點（如腦死亡判定）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯基肉桂酸財政學橙花醇乙酸酯帶産生式表的林氏無關系統低乳糖乳防黴劑海葵黑蒙性貓眼轟動回動作用間歇輸入結膜靜脈痙語近中切緣均質體科刑判決勞丹鄰羟苯硫酸酯憫你平衡錘固定闆頻數皮下灌注術輕锕系生産稅生者之間雙分子裂化反應水分滞留過多钛材換熱器外側縱弓