腹膜腔内输液英文解释翻译、腹膜腔内输液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peritoneal transfusion

【医】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

antrum; cavity
【医】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

【医】 transfuse; transfusion

腹膜腔内输液（Intraperitoneal Infusion）是指将治疗性液体（如药物溶液、透析液或营养液）直接注入腹膜腔的医疗操作。腹膜腔是位于腹壁与腹腔脏器之间、由腹膜包裹形成的潜在腔隙。

一、术语定义与临床应用

中文术语：腹膜腔内输液（Fùmóqiāng nèi shūyè）
英文术语：Intraperitoneal Infusion (IP infusion) 或 Intraperitoneal Fluid Administration
核心概念：该技术利用腹膜作为半透膜的特性，具有表面积大、毛细血管丰富的特点，使得注入腔内的药物或溶液能够通过腹膜与血液进行高效的物质交换。其主要应用包括：
- 腹膜透析 (Peritoneal Dialysis, PD)：用于肾功能衰竭患者，通过定期向腹膜腔内灌注和引流透析液，清除体内的代谢废物和多余水分，替代肾脏的部分功能。这是腹膜腔内输液最常见和最重要的应用。
- 腹腔内化疗 (Intraperitoneal Chemotherapy)：将化疗药物直接注入腹膜腔，用于治疗腹膜转移癌（如卵巢癌、胃癌、结直肠癌腹膜转移）或原发性腹膜癌。这种方法可使药物在腹腔内达到较高浓度，直接作用于肿瘤组织，同时减少全身毒性反应。
- 腹腔内抗生素治疗：治疗严重的腹腔内感染（如腹膜炎、腹腔脓肿），尤其当全身抗生素效果不佳时，可直接在感染部位达到高药物浓度。
- 营养支持：在特定情况下（极少用），可考虑输入营养液，但非主流方法。

二、操作方法与注意事项

操作途径：通常通过预先手术植入的永久性导管（如Tenckhoff导管）进行，或在特定治疗（如腹腔化疗）时通过临时穿刺置管完成。严格的无菌操作至关重要，以预防导管相关感染和腹膜炎。
液体选择与特性：输入的液体需严格符合生理要求（如等渗、合适pH值、无致热原）。在腹膜透析中，透析液的成分（如葡萄糖浓度、电解质组成）需根据患者情况进行个体化调整。化疗药物需选择适合腹腔给药的剂型。
动力学特点：药物或溶质通过腹膜吸收进入体循环的速率受多种因素影响，包括分子量大小、脂溶性、腹膜血流、腹膜表面积及通透性、透析液的停留时间和容量等。

三、适用人群与医学意义

适用人群：主要适用于终末期肾病患者（进行腹膜透析）、特定腹腔恶性肿瘤患者（接受腹腔化疗）、以及部分严重腹腔感染患者。
医学意义：相较于静脉给药，腹膜腔内输液在特定场景下（尤其是腹膜透析和腹腔化疗）具有独特的优势：局部药物浓度高、全身副作用相对较小（对于化疗）、患者可在家操作（腹膜透析），提高了治疗的选择性和患者的生活质量。

参考资料来源：

腹膜腔内输液是一种将药物或液体直接注入腹膜腔的医疗操作，其原理和应用与腹膜腔的解剖及生理特性密切相关。以下是详细解释：

基本原理
腹膜腔是由腹膜围成的潜在腔隙，分为大腹膜腔（占大部分）和小腹膜腔（网膜囊），两者通过网膜孔连通。腹膜具有丰富的血管网络和双向渗透能力，上腹部吸收能力最强，盆腔较弱。输液时，药物通过腹膜吸收进入血液循环，或直接作用于腹腔内器官。
主要应用场景
- 腹膜透析：最典型的应用，通过注入透析液清除体内代谢废物（虽用户问题未直接提及，但属于腹膜腔液体交换的核心场景）。
- 化疗给药：针对腹腔内肿瘤（如卵巢癌）进行局部高浓度药物治疗。
- 营养支持：在无法静脉输液时，补充水分和电解质。
操作注意事项
- 感染风险：女性因腹膜腔与外界相通，需严格无菌操作。
- 体位影响：输液后建议变换体位以促进液体分布。
- 吸收监测：需根据上腹部高吸收特性评估药物起效时间。
潜在并发症
包括腹膜炎、肠穿孔（罕见）及腹膜纤维化（长期使用后）。操作需由专业医疗人员在影像引导下进行。

该技术利用腹膜表面积大（约1-2㎡）的特点实现高效物质交换，但需权衡局部作用与全身吸收效应。具体方案需根据患者解剖差异（如网膜囊位置）个性化设计。