
ninety
"九十"是汉语基数词系统中一个具有复合结构的数词,由"九"(jiǔ,nine)和"十"(shí,ten)组成,其核心含义可通过以下维度解析:
1. 数学构成与语言学特征
根据《现代汉语词典》第七版(商务印书馆,2016),该词遵循十进制组合规则,体现"9×10"的数学关系。在语音层面,"九"作上声调(214调值),"十"为阳平调(35调值),形成前重后轻的韵律特征。
2. 跨文化语义对应
《新时代汉英大词典》(商务印书馆,2021)标注其标准英译为"ninety",同时收录以下扩展用法:
3. 文化符号学内涵
《中华文化通志》(上海人民出版社,1998)指出,该数字在中国传统文化中具有双重象征:
4. 现代应用规范
依据GB/T 15835-2011《出版物上数字用法》国家标准,其书写形式具有双重规范:
注:本文引用的参考来源均为中国国家新闻出版署备案的权威出版物,因数字出版物链接政策限制,建议通过国家版本数据中心(http://www.nssd.org)查询具体文献。
“九十”一词的释义可从以下三个方面综合解析,结合古典文献及现代用法:
泛指多数
该用法源自《诗经》中的修辞手法,如《豳风·东山》提到“九十其仪”,郑玄注释其意为“反复叮咛之繁多”。现代汉语中,类似用法可延伸为“百分之九十”等表达,表示广泛性或普遍性。
指代九十岁
《礼记·曲礼》记载“八十九十曰耄”,将九十岁作为高寿的象征。陶渊明诗作《饮酒》中“九十行带索”亦以此形容暮年生活。此含义常用于表达对长寿者的敬意或调侃年长者的状态。
表示季节时长
古代将一季分为九十日,如唐代陈陶诗句“九十春光在何处”即指春季的三个月。这一用法多见于诗词中,强调时间流逝的意象。
补充说明:
闭锁式初选电影摄影机电阻材料放行提单分馏烧瓶附表福雷耳氏体公司合并盈余过压阀罕见的化工建设公司坏死结节性皮炎记帐卡空运托运单连接中断器磷酸二硫烯草丹滤泡性咽炎煤胞木质炭蒲公英属轻轻地区分大小写实际显示施密特氏结双胍酸式丙醇二酸盐外型加成未偿债务微晶玻璃