静脉性坐骨神经痛英文解释翻译、静脉性坐骨神经痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 phlebogenous sciatica

vein
【医】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

sciatica
【医】 Cotugno's disease; Cotunnius' disease; ischialgia; ischias; ischiodynia
ischioneuralgia; sciatica; sciatica sciatic neuralgia

静脉性坐骨神经痛（Venous Sciatica）是指因盆腔或下肢静脉系统功能障碍，导致坐骨神经周围静脉丛充血、水肿或血栓形成，从而压迫神经根引发的疼痛综合征。该病症与腰椎间盘突出引起的机械性压迫不同，主要与静脉回流受阻相关的炎症反应和微循环障碍有关。

从解剖学角度，坐骨神经由L4-S3神经根组成，其走行路径中的髂内静脉、臀下静脉等若发生静脉曲张或血栓性静脉炎，可能直接刺激神经鞘膜。根据《默克诊疗手册》相关章节，静脉压力异常增高会导致神经外膜血管通透性增加，引发神经内水肿和缺血性损伤。

临床表现具有特征性：夜间疼痛加重（与体位相关的静脉淤血有关）、下肢烧灼感向足底放射、直腿抬高试验阳性率低于椎间盘源性疼痛。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其归类于"周围神经血管压迫综合征"（编码8B86.1）。

诊断需结合超声多普勒和磁共振静脉成像（MRV），最新《欧洲血管外科学会指南》强调D-二聚体检测联合CT静脉造影可有效鉴别血栓性病因。治疗方面，2019年《美国物理医学与康复杂志》推荐分级加压治疗联合地奥司明药物改善静脉张力。

关于“静脉性坐骨神经痛”，需要说明的是：目前医学上并无“静脉性坐骨神经痛”这一标准分类或术语。根据现有资料，坐骨神经痛主要分为原发性和继发性两类，病因与神经本身或周围组织病变相关，但未提及与静脉系统的直接关联。以下为可能的相关解释和注意事项：

术语混淆：
- 用户提到的“静脉性”可能是笔误或混淆。坐骨神经痛的常见分类为“根性”（如腰椎间盘突出压迫神经根）和“干性”（如梨状肌综合征压迫神经干），而非静脉因素导致。
静脉压迫假说：
- 极少数情况下，盆腔或下肢静脉病变（如静脉曲张、血栓）可能间接压迫坐骨神经，但这类情况非常罕见，且属于继发性坐骨神经痛的范畴，需通过影像学检查确诊。

原发性坐骨神经痛：
由坐骨神经本身的炎症或感染引起（如病毒感染、受寒），较少见。
继发性坐骨神经痛（占大多数）：
- 根性疼痛：腰椎间盘突出、腰椎管狭窄等压迫神经根（最常见）。
- 干性疼痛：梨状肌综合征、糖尿病神经病变、肿瘤等直接刺激神经干。

“静脉性坐骨神经痛”并非医学标准术语。若存在下肢静脉异常伴随神经痛症状，需考虑其他病因（如腰椎问题或局部压迫），建议及时就诊以明确诊断。