合并债务英文解释翻译、合并债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consolidated debts

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

合并债务（Consolidated Debt）是指企业在财务处理中将多个独立债务合并为单一债权债务关系的法律行为。该概念涉及公司法、合同法及会计处理原则，常见于企业重组或集团化运营场景。

核心法律定义

根据《中华人民共和国合同法》第84条，债务合并需经债权人同意，原债务人义务转移至新债务人。该过程涉及债务重组协议修订，需明确债权数额、偿还期限等条款（来源：中国人大网法律释义库）。

财务会计标准

国际财务报告准则（IFRS 9）规定，合并债务在资产负债表中应作为单一金融负债列示，需披露原债务公允价值评估方法及合并损益影响（来源：国际会计准则理事会官方解读）。

典型应用场景

企业并购：收购方承接被收购方债务（来源：美国金融业监管局企业并购指引）
集团融资：母公司统一管理子公司债务（来源：中国人民银行公司信贷管理办法）
破产重整：法院裁定多笔债务合并清偿（来源：最高人民法院企业破产法司法解释）

术语对比

与"债务重组"区别在于：合并债务侧重法律关系变更，而重组包含利率调整、期限延长等条款修改（来源：中国注册会计师协会执业准则）。英文对应词"Consolidated Debt"在Black's Law Dictionary中定义为"combined obligations under unified liability"。

网络扩展解释

合并债务在不同场景下有不同含义，需结合法律和财务两个维度理解：

一、企业合并中的债务承继（法律层面）

根据《公司法》第175条，企业合并时，合并各方的债权债务由合并后存续或新设的公司承继。具体表现为：

吸收合并：被合并方债务由存续公司承担，需通过公告通知债权人。
新设合并：所有原公司债务由新成立的公司统一承担。

此过程需编制资产负债表及财产清单，确保债权人权益受法律保护。

二、债务整合策略（财务层面）

指将多笔债务合并为一笔或少数债务，通过调整还款条件优化管理：

核心目的：降低利率、延长还款期限，减轻财务压力。
实施方式：
- 债务整合贷款：用低息贷款置换高息债务；
- 机构协助重组：通过专业机构协商调整债务条款。

三、主要区别

维度	企业合并债务承继	债务整合策略
触发场景	企业并购或重组	财务困境或优化管理需求
法律属性	法定义务（不可协商）	主动协商（可调整条款）
实施主体	合并后的公司	债务人（个人/企业）

提示：若涉及企业并购债务问题，建议查阅《公司法》第173-175条；若需债务整合方案，可咨询专业财务顾问。