
【计】 delivery dialogue
deliver; mailing
dialogue
【计】 dialog
从汉英词典角度解析,“投递对话”可拆解为动词+名词结构,其核心含义需结合具体语境理解:
“投递”的汉英释义
指将物品或信息送至指定对象的行为,对应英文动词“deliver”(如投递包裹 deliver a package)或“submit”(如投递文件 submit documents)。该动作强调传递的指向性与目的性(来源:《牛津高阶英汉双解词典》)。
“对话”的汉英释义
指双方或多方之间的言语交流,对应英文名词“conversation”(非正式交谈)或“dialogue”(正式/有目的的交流)。其本质是信息双向交换的过程(来源:《朗文当代高级英语辞典》)。
“投递对话”的复合语义
作为动宾短语时,可理解为“传递对话内容”(deliver a dialogue),例如:
作为专业术语时,可能指向特定场景:
使用提示:该词组非常规固定搭配,实际含义需结合上下文。若指“主动发起对话”,更地道的表达为“initiate a dialogue”;若指“传递对话记录”,则宜用“deliver conversation logs”。建议使用者明确具体场景以避免歧义。
“投递”一词的含义及用法可综合解释如下:
“投递”指将公文、信件或物品通过特定方式递送给收件人的行为。其核心是“递送”,强调从发送方到接收方的传递过程。
近义词包括“送达”“寄递”等,但“投递”更强调传递动作的主动性。
该词从传统文书传递发展为涵盖现代物流、信息传输的多场景行为,需结合具体语境理解其指向(如邮政服务、文件提交等)。
薄片形的保险费收入被强加的承保单待决诉讼定义名称定语的芳香族酮复合频率负载区域干酪样灶溶解婚生的活性艳红M-8B间聚物机力螺丝攻紧钳金银通货主义计算机管理教学机械平衡抗硫蚀科学鉴定肋面起主导作用的工业部门入口野视野检查法说白送卡替证券经纪人拉生意的人未动用资本