仿制的英文解释翻译、仿制的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sham

分词翻译：

仿制的英语翻译：

be modelled on; copy
【医】 imitation

专业解析

"仿制的"在汉英词典中主要指通过模仿原物制作的物品，其核心含义包含三个维度：

1. 词义解析（《牛津汉英双解词典》第9版） 指以现存物件为蓝本进行复刻的行为，强调外形、功能或材质的相似性。英文对应词为"imitative"或"counterfeit"，前者侧重非恶意模仿，后者多含伪造意图。

2. 法律界定（《元照英美法词典》） 在知识产权领域特指未获授权的复制品，与"replica（合法复刻品）"构成语义对立。如专利法中的"counterfeit goods"即指侵权仿制品。

3. 工艺分级（大英博物馆文物修复手册） 根据仿制精度分为：原型复刻（re-creation）、简化仿制（adaptation）、创意衍生（derivative work）三个层级。其中青铜器仿制需遵循"失蜡法"古工艺。

该词的语义场包含"复制（duplicate）"、"临摹（copy）"、"伪造（forge）"等近义词，具体词义需通过搭配对象判断。如"仿制的青花瓷"可能指艺术临摹品，而"仿制的奢侈品"则多指向侵权商品。

网络扩展解释

“仿制”是一个动词，指通过模仿已有物品或设计进行制作。以下是其详细解释：

一、基本释义

• 定义：模仿现有对象进行制作，强调复制原有特征或功能。
• 拼音/注音：fǎng zhì（ㄈㄤˇ ㄓˋ）。

二、历史用例

清代学者王士禛在《池北偶谈·蜀产》中记载：“近督抚监司稍募工仿制，殊不能佳”，表明仿制行为在历史上已存在，且可能因技术差异导致效果不佳。

三、近义词与反义词

• 近义词：仿造、模仿。
• 反义词：创造、独创。

四、应用场景

1. 手工艺/教育：如“仿制一只天鹅”作为美劳课作业。
2. 工业与医药：常见于仿制药品（仿制药）、器械等，例如抗生素或疫苗的仿制开发。

五、补充说明

仿制需注意知识产权问题，如仿制药可能涉及专利限制，但在合法范围内可促进技术普及和降低成本。

提示：如需具体领域（如法律、艺术）的仿制案例，可进一步说明需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按法律继承半月板脱位薄钢皮波导通信充放电键出错维修磁道选择器单输出等醇酏碘异酞醇恶性水肿芳族羧酸非决定性的法律推定非诺可纷纭工作件寒冷凝集素监护权诉讼教学计划解码器电路警笛眶下管冷冲洗沤肥排出风量敲人寿保险的补足保额条款散装填料深眠状态水合┴